英美文学与翻译实践研究

本书主要目的是就文学翻译的本质在跨文化的语境下进行探索，较为系统地梳理、分析和讨论最近翻译理论与文学翻译有关的部分，并以此为切入点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质。尤其对英美文学翻译的特质及所涉及的关键性理论问题提出准确的描述和展开详细的讨论。本书集中讨论前沿西方翻译理论，并尝试应用英美文学翻译实践，对我国翻译理论研究者从事研究和进行文学翻译实践有所启发。