怎样读汉译佛典

分两辑，第一辑集中于佛教产生的文化土壤——印度的语言、哲学、宗教与思想文化，并兼及近现代印度的重要代表甘地的其言其行，重点是阐释他的“印度传统其表，现代英国其里”的思想与实践特质；第二辑重点论述佛教文献问题，包括佛教文献的汉译、分类与解题；汉译佛典的文体、翻译与理解，并重点阐释了佛典中公认难读的《愣伽经》和众所周知但又难解其妙的《心经》。