高级汉英翻译

本教材采用对比的视角，从语言结构、文化、思维方式等多方面探讨英汉翻译过程中的策略，揭示英汉语的异同。使翻译者领略翻译标准的相对性和多元化原则，以增强翻译者对英汉语言的深层认识和理解，切实提高译者的翻译技能。内容包括英汉互译的主要技能、词汇、句法的翻译，成语、套语、隐喻的翻译、颜色词的翻译，以及翻译的超语言因素等等。本书既侧重翻译的基本技能又突出翻译文化、思维等超语言方面问题，并探讨高级英汉互译过程中的实际技巧。