语用·迁移·文化

本书从文化与迁移的角度，论述了关于语用学的以下问题：1. 汉语语境下的英语礼貌准则。从理论的角度介绍了英语里一些主要的礼貌准则，并一一对比了汉语里相对应的几种礼貌准则，并从文化的视觉分析了这些相同点和异同点的成因，希望能够在提高英语学习者交际能力上提供一些良好的借鉴。2. 从语用功能和结构看中英文问候语之异同。3. 英语学习中汉族与少数民族学生语用迁移的对比分析。4. 中国大学生英语问候语中的语用迁移实例分析。5. 英语学习中社交语用迁移和语言语用迁移的调查与分析。