英汉翻译辨析

本书前三章依次探讨词组短语、句法结构、修辞格；后四章探讨文体的翻译问题，关于英汉思维比较及其翻译，翻译中的语境、文化、语用问题，语篇的翻译。本书的每一章节都有一段简短的文字对该章节的主要内容做一简单介绍，包含一定的翻译理论知识和英汉对比常识，旨在让读者对翻译理论和英汉语有一个简单的认识并能自觉地运用翻译理论和语言学知识来指导自己的翻译实践。