日汉被动句对比研究

本书在真实文本双语平行语料库的支持下，从对比语言学的视角，运用当代语言学理论，以被动句的三个组成要素——主语、施事和谓语动词为切入点，结合大量运用实例，对日汉被动句进行了全面的考察、分析和对比。结果发现被动句不是单一句法问题，在言语交际中其使用受到语义、语用等非句法因素的调控和制约，并从根本上揭示了日汉被动句存在的差异以及差异产生的原因。本研究成果可用于日语教学、对外汉语教学和翻译等领域。