译事随笔

刘炳善先生在编写《英国文学简史》、《中英文学漫笔》、译《英国散文选》、《圣女贞德》等以及创作《英汉双解莎士比亚大辞典》的过程中。围绕着这些编写和编译写了一批长长短短的文章，大多是在不同情况下顺手写下的读书笔记或译事杂感，分论文、散文、比较文学，关于莎士比亚等几部分内容，可以说是对几十年来英国文学研究工作的回顾和小结，现辑成此书。