语法隐喻视角下汉英错位修饰现象研究

本书是在语法隐喻理论框架下，为汉语和英语中错位修饰现象的语义句法特征、认知机制和社会功能动因作统一的描写与解释。现有语法隐喻研究主要聚焦于名物化现象，鲜有对动名互转之外的修饰语转换研究。本书以语言的三大纯理功能为基本框架，并融合了认知语言学的方法。其中在概念功能分析中吸收了意象图式、隐/转喻和概念整合的思想，以加的夫语法作为主要分析工具；在人际功能分析中融入了主观化研究内容，在语篇功能分析中融入了象似性分析。