文学的怀旧

本书是一本作品集，有五十多篇文章，大体可分为两部分：一是研究鲁迅的翻译和翻译主张之类的文章，在文学作品的翻译方面，作者认为鲁迅的翻译主张更提倡译文必须流利，这一点至今没有收到重视。二是回忆多次采访老作家时的文章，关于拜访的作家，其中包括巴金、罗荪、碧野、萧乾等，这些谈话具有史诗般的意义，从中也可以了解中国现代文学馆创建的全过程。