资质通鉴 上

中国古典名著白话美绘版《资治通鉴》分为上下两册，约45万字，由原南开大学教授杨锺贤选译。因篇幅和字数的限制，为了使读者对《资治通鉴》原书有个相对直观的了解，作者没有按内容的性质编选，而仍按原书的编年体体例编选。为了使读者了解所选每纪的总体情况，每纪篇首都写了一篇或长或短的概述，并对所选史事都加上七字格、对仗体的双段目，以解释该段史实的基本内容，以方便读者阅读。所选原文后有注释，注释后有译文，译文后有锺南居士即作者的按语，对所选内容进行点评，结尾处作者用四句七言体对本章所选的内容进行了高度概括。作者学识渊博、选译严谨、注释引经据典、博古通今，译文忠实原著，简洁流畅，按语部分总结到位。