名利场 下 杨绛点烦本

2013年春，年逾百岁的杨绛老人决意将小八妹杨必在钱锺书指导下翻译的《名利场》从头校对一遍。我找来萨克雷原著进行校订，文字语句，并加点繁。……2014年8月12日，我修润完毕，心里很高兴，从头到尾细读了一遍。我对友人笑说：这个译本真可谓杨必师生、杨绛姊妹合作的“师生姊妹之作。