《聊斋志异》的创作发生及其在英语世界的传播

著作对蒲松龄的代表作《聊斋志异》的内在形成和外部影响进行学理研究，对其创作流变、创作心理和创作范式进行深层探讨，对其取得成功的深层原因进行的诠释，对其艺术创新进行美学上的揭橥，对其在国内的研究进行跟踪与解析，对其在英语世界的译介和传播进行考察与整理，同时为中国文化成功走出去献言献策。