符号学翻译研究 文学语言的理据及其再造

本书是关于符号学的理论著作，分为五章：第一章评述了符号学翻译研究的历史和现状。第二章从符号学的角度探讨并揭示了文学语言的本质特征。第三章、第四章、第五章分别从语音层、句法层和语义层深入探讨文学语言中的理据及其移植，这三章是全书的重点和核心所在。本书稿中对“不确定性”、“非指称性”、“互文性”、“意图性”等的探讨在国内还不多。