语言类型学视野下的俄汉语序对比研究

本书依据语言类型学理论，研究俄汉语序的特点，既包含了对俄汉语语序的解释，也涵盖了对以往语言类型学所得出的人类语言共性规律的检验。对语序的解释多从功能角度或认知角度出发，即从人类语言之间存在更多共性的语义和思维角度出发，同时结合其他各种不同解释，以阐明人类语言之间存在的共性规律。对于与人类语言共性之间所存在的差异或俄汉语的个性也以此为基础，体现出个性乃共性的具体体现。本书结合句法层面对俄汉语语序的研究，就定语、状语与主语、谓语、宾语等在语言类型学中具有重要意义的核心成分的排列进行语序考察。这些主要成分彼此之间有一定的蕴含关系，存在相应的优势与和谐的语序。本书详细探讨了俄汉语中形容词定语排列的一致性或共性。另外还考察了俄语状语的语序特点，并从历时角度对俄语介词的位置进行了研究。最后以俄汉语差比句中的基本要素位置的排列方式出发，分析了俄汉语中的综合形式与分析形式的体现。