法语诗歌入门ABC 法汉对照

本书是法汉对照读物，诗歌的选取以简、短二字为原则。在漫长的发展历史中，法国文学积累了浩如烟海的诗歌杰作，其中不乏如《罗兰之歌》等中长篇的优秀作品。由于本书目的只是入门，故而舍弃了这一类篇幅较大的作品。另外，许多诗歌文字优美而意境高远，但作者的用词十分艰深。对初学者而言，可能因其繁难而退缩，有违入门的初衷，故而也舍弃不选。故此，因以上两点原则考虑而导致的选篇偏颇，请读者见谅。本书编选了26位诗人的50篇诗作，尽量在时代、风格、体裁、题材方面涵盖广泛。像雨果、魏尔兰等比较重要的作者入选诗歌多于一篇。对于某些重要但篇幅较大的作品只选择其中有代表性的段落，读者在标题下可以看到【原诗节选】的字样。