精选今译聊斋志异

在尊重忠实性和创造性相统一的原则下，对《聊斋志异》进行改编，力求忠实于原作，保持原作的主题、基本内容、主要人物及语言风貌。在此基础上，改编者还激发了想象和联想，表现出自己的创作个性，增强了作品的可读性和趣味性。