深海的珍珠 英语诗歌译鉴99篇

本书为英语诗歌鉴译，依照所译诗歌的表达内容大致分成四类，第一辑为“生死之间”，这是英语诗歌中常见的主题，探讨的答案纷呈；第二辑为“自然万物”，以具体的环境、事件、物体、意象成诗；第三辑为“情真意切”，讴歌了人类的爱情、亲情、友情；第四辑为“时空哲思”，在时间和空间的叙述中交织诗人的思考。每首都附有英文原版，供读者进行比照。附录的注释大都是一些工作感想的随笔，并进行了简单扼要的翻译鉴赏和分析导读。