英汉语言对比与翻译

本书以“立足理论、面向现实，坚持理论与实践相结合，宏观与微观相统一”为原则，力求博采众长，追求内容合理化，结构的系统化，对英汉语言进行了系统性的对比探讨。首先对英汉语言的产生和发展历史的回顾，继而对英汉语言的基本构成形态、语音体系、构词方式、语义构成、语用表达、修辞应用以及英汉语言在句法结构方面的句型模式、构成成分等进行系统的梳理和对比分析，探根求源，揭示了英汉语言间的相似性和差异性。在结合实际案例进行剖析的基础上，将知识与趣味相结合，以通俗易懂的语言，系统完整的内容，启发实用的效果来实现预期的目的，以期为英汉语言学习者和从事语言研究的学者提供一定的参考。