中国东方文学翻译史 上

东方文学翻译作品在国内较多，也很有历史。但至今尚未出现过一部专门研究东方文学翻译历史的著作，致使这方面的研究也长期处于落后状态。此书弥补了这一空白。本作品涵盖了东方文学范畴内的翻译家和他们翻译的东方文学作品，以及翻译活动前后所关联的事件、影响接受情况等。以文学社团的翻译活动和有关翻译的历史事件为经线，以著名翻译家的翻译成就、翻译思想为纬线，纵横交错，史论结合，呈现出一种丝线串珠的整体性和系统系。全书对近百位主要翻译家均有涉及，对30多位重要翻译家有专节介绍，力图展现近代至今中国东方文学翻译五彩缤纷的全貌。