井原西鹤选集

井原西鹤（1642～1693），本名平山藤五，是日本江户时代杰出的小说家，与同时代的近松门左卫门、松尾芭蕉并称为“元禄三文豪”。译者钱稻孙是与周作人齐名的日本古典文学翻译大家，精通中日古文。其所译井原西鹤作品，译笔典雅传神，具有明清小说的风格。每段前面的两个七言句，颇似中国古代章回小说的回目，像《日本致富宝鉴》中“水间寺放利生钱，江户城添暴发户”这样的回目，堪与《水浒传》相媲美。此书实为日本古典文学翻译的经典之作。