英汉实意翻译案例讲评

本书不深究翻译及译学的渊源，不分析比较各种流派及译论，而仅从实用角度讨论如何运用“实意翻译”的基本理念指导翻译实践，指明翻译误区，帮助避开陷阱，摆脱束缚，提高翻译质量。虽然题材不同、内容不同、受众不同时实意翻译的重点可以不同，但基本指导理念仍然不变，那就是以尽可能流畅易懂的语言尽可能精确地传递原作者意图传达的信息。