永日集

《永日集》是周作人的杂文集，其中并收录了五篇翻译文字，不过对周作人而言，翻译始终是体现了作者自己的意思的，也体现了作者自己的文艺思想。其中的《杂感十六篇》则是《谈虎集》内容和写法的延续，不过文学性更强一些，可以说，是周作人在文学与时事两个层面的深入思考。