汉英翻译的意象与境界

本书共六章，分别对汉英翻译技巧所涉及的36个专题做了深入浅出、条分缕析的探讨。本书以汉语英语的“意象”和“境界”作为经纬，并辅以大量出自大学翻译教材教辅、翻译理论专著、汉语经典英译版的例句，对当前汉英翻译教学与研究做全面的概述和梳理，使读者对汉英翻译在宏观上有一个鸟瞰式的领略和把握，在微观上深入到词语辨异、结构分析和句式优化。本书力避虚话套话，不尚空谈，联系实际，使读者的语言能力和翻译水平获得扎扎实实的提高。