张谷若翻译艺术研究

本书本着经验总结、理论探讨、技巧研究相结合的精神，对张谷若先生的翻译艺术进行全面、系统、深刻的研究。通过对其人生道路、译事经验、翻译思想加以爬梳整理，概括出译学人才所具备的条件，译学人才成长的规律；在探索其译作所展示的科学精神和艺术奥妙的基础上总结双语转换的规律，并归纳其译风特点和成熟的翻译技巧。本书有多方面的认识价值和教育意义，也是翻译主体研究领域的示范性成果。