法汉翻译理论与实践

本书结合大量的翻译实例，主要是选用作者自己的，介绍了法汉翻译的重点理论和主要技巧。本书以讲解翻译技巧涉及面最广的文学翻译为主，翻译技巧的讲解分词汇、句子、语篇三个层次。在翻译理论方面，内容涉及到翻译的实质、译者的主题，并结合逻辑、审美和语境对翻译的影响。译例为其中也把自己翻译不当或者误译的一些实例摆出来与正确的译句对比，效果明显。