碧丽蒂斯之歌

本书是部法语散文诗集，成书于1894年，约一个世纪之前就有了第一个中文译本。这个新译本“就诗译诗”，着重彰显其艺术表现，而尽量略去那种属“障眼法”之类的花哨（例如古希腊用语的诠释）。注释只以有助于理解行文为度，不作加重读者负担的旁征博引。