德语常用小品词

本书稿旨在借助例证诠释常用德语小品词的意蕴。“常用”在这里是指：极其活跃，且又不易把握。“德语小品词”为Partikeln的汉译，即指“连词、感叹词和副词以及情态副词的亚类，” 包括“情态小品词”，它们都无词形变化。一部分德语小品词往往传递只可意会的弦外之音。在这个意义上，它们既不可取代，亦不可或缺。少了它们，常有后语不搭前言之虞，至少原意难以表达，听起来枯燥呆板，甚至味同嚼蜡。反之，有了它们，便平添一股灵动的生气，犹如一着妙棋，走活全盘。对于外语学习者来说，能否按照外语习惯运用外语进行交流是评判其专业水平的核心要素。