阿汉对音与元代汉语语音

《回回药方》是14世纪下半叶写成的一部汉文伊斯兰医药典籍，其中的疾病名、方剂名和药名大多是用音译法翻译的，从而保留了大量的阿拉伯语——汉语对音材料，这些阿汉对音材料是研究当时汉字读音的宝贵资料。该书稿研究了《回回药方》的全部阿汉对音材料，勾勒出了元代汉语北方话的声韵系统。 其中关于元代汉语北方话的入声问题、-m尾韵等提出了新的见解，推进了近代汉语语音的研究。