列国汉学史书系 唐诗西传史论—以唐诗在英美的传播为中心

本书梳理了唐诗是如何在历史背景、文化传统迥异于中国的异域，究竟是怎样跨越种种障碍，从被单纯译介走向被专门研究的过程。作者通过追溯英译唐诗的起源，系统检视了众位主要译介者的成果，在客观评价译家们对唐诗西渐进程的历史贡献的同时，寻绎出唐诗西传的历史渊源与发展脉络，并探析其阶段性成因与特征。