视译教程

本教材既有对视译原理、原则和基本要求的详细阐述，也有对视译中常用翻译技巧的实例讲解，具有很强的实践性和实用性，适用于专业教学和自主训练。主要特点如下：（1）教学设计循序渐进：由易到难讲授和训练各项视译技巧，并重点训练长句、难句的视译，为同传打下坚实基础；（2）训练素材真实广泛，结合我校优势专业：选文涵盖粮油、食品、粮食安全、经济、文化等专题内容；（3）技巧讲解注重实效：每单元突出一个重点，以大量实例进行示范；（4）视译练习丰富多样：各单元课堂实战练习与课后自主训练相辅相成，有助于学习者巩固视译技巧，提高实战能力；（5）所有练习均配有参考译文，方便学习者比较和提高。