最美的翻译

《最美的翻译》旨在介绍那些精美的翻译文字，以作品介绍为主，彰显不同语种文字在转换中爆发出思想的力量。本书精心选择了50多篇精美翻译文字进行赏析。单篇文字约2000字，从董乐山的《西行漫记》，到黄源生的《简爱》、马振聘的《小王子》，再到普希金、艾吕雅、纪伯伦、叶芝的诗，作品类别涵盖小说、诗歌、笔记等，力求在较短的篇幅内，为读者展示不同语言带来的文学的美。一部小小的翻译史，勾勒出一幅幅相遇的风景，架构起一条条中西文化交流的桥梁。