汉日熟语对译词典

本词典是国内出版的第一部以汉语熟语为主体参照系的汉日熟语对译辞书。以汉语熟语为条目名称，且以该条目在汉语言中的单项或多项释义为基准，选用含义、喻义与之相同的日语熟语作为译词，即以日语熟语来翻译汉语熟语，这就是对译。对译可以最大程度保持熟语的语言特色。