一 通论 3
甚么是中国话&张双庆 3
还说“甚么是中国话”&张双庆 6
方言与文化&张双庆 9
粤语——汉语言的活化石&曾志雄 12
汉语的标点符号&曾志雄 15
离经辨志&杨利成 18
谈广告中的同音字&孙赛珠 21
从“看风驶?”学避讳&袁燕萍 24
“小道”亦有可观处——谈香港街道名称的修辞技巧&袁燕萍 27
谈谈香港的客语街名&袁燕萍 30
漫谈中文的烹调用语&袁燕萍 33
粤语饮食词汇中的古语词&袁燕萍 36
说“忌讳”&康宝文 39
古人的名和字&曾志雄 42
啃一本小词典&杨锺基 45
从街道名称看香港的宗教信仰&袁燕萍 48
善用网上资源,提升语文能力&张锦少 55
写作的四层阶梯&徐霞 58
不“精”於中文是“羞辱”?&徐霞 61
抽象与具体&张咏梅 64
简洁第一&曾志雄 67
清晰表达的技巧&曾志雄 70
文字与图像的结合——谈谈图像诗&张咏梅 74
写作没绿由&郭懿芬 77
慎说反话——从孔子“割鸡焉用牛刀”说起&郭素娥 80
日常对话慎用语气&杜家祁 83
拟订公文标题的技巧&曾志雄 86
一瓢饮——写求职信前的反思&郭懿芬 89
一湾浅浅的海峡——说要说得动人&郭懿芬 92
二 语音 97
“间”的广州话读音——从《无间道》和《魔间行者》说起&张锦少 97
形声字的误读&陈雄根 100
破读&程中山 103
正视粤语拼音&黄念欣 106
推广正音之感&欧阳伟豪 109
内地生学习粤语语音的疑难&欧阳伟豪 112
正音之后&欧阳伟豪 115
粤语和普通话的声母对照&陈宁 118
“逛逛百佳”,“看看八戒”——语音对应规律与普通话语音学习&万波 121
“劳工”与“老公”——普通话第二声和第三声的分辨&万波 124
普通话第三声的连读变调&万波 127
“出家”与“出嫁”——普通话第一声和第四声的分辨&万波 130
“运气yùnqì”与“运气yùnqi”——谈普通话轻声的发音&万波 133
“老子1ǎozǐ”与“老子1ǎozi”——谈普通话里不读轻声的“子”尾词&万波 136
失之毫厘,谬以千里——轻声造成的歧义&蔡玄晖 139
巧记普通话字音法&万波 142
学普通话的文化基础&蔡玄晖 146
三 字词熟语 151
繁简字的混淆&徐霞 151
谈谈视窗中文词库的别字&袁燕萍 154
駅之联想&康宝文 157
驿和駅&张锦少 160
电脑打字与汉字结构&张双庆 163
同源字的认知&陈雄根 166
汉字与日本汉字&陈宁 170
茶餐厅常见错别字&陈宁 173
毋为母狗,毋为白民&陈宁 176
汉字的遗传密码&曾志雄 179
简化字和简体字&曾志雄 182
从香港钞票看语文问题——“圆”与“元”的语用效应&曾志雄 186
认识异体字&曾志雄 189
偏旁琐议&陈宁 192
“重”有最靓猪腩肉&何志华 195
浴身洗心&何志华 198
“利是”?“利市”?&孙赛珠 201
“先例”与“前科”——慎用褒贬词&康宝文 204
“供养”与“抚养”&康宝文 207
粤语词汇中的古语词&陈雄根 210
“涟漪”真面目&陈雄根 213
古典小说中的粤方言词&陈雄根 216
二十世纪初香港词汇举隅&陈雄根 219
粤词汇跻身规范语之列&陈宁 222
书同文&杨利成 225
“下”“落”分明——语言对应规律与词汇学习&万波 228
蜕变中的OK&欧阳伟豪 231
谈谈港式中文的用词&蔡玄晖 235
认识异形词&曾志雄 238
南言北语,量由数生&欧阳伟豪 242
中外混形词和拉丁字母词&陈雄根 245
从“神六”到“政改”——汉语缩略语漫谈&张锦少 248
浊酒一杯——成语学习的体会&郭懿芬 251
广州话“古”俗语&陈雄根 254
谈谈省略语&陈宁 257
香港电影使人“争相效尤”?&黄念欣 260
谈谈香港流行语&蔡玄晖 263
四 语法 269
现代汉语和粤语的被动句&陈雄根 269
粤普对照,学好中文——语言对应规律与普通话语法学习&万波 272
奇异的歧义&曾志雄 275
地上和地下——汉语构词的弔诡变化&曾志雄 278
都、也、还——普通话和广东话的语法差异&杜家祁 281