汉英新译语汇编PDF电子书下载

查看更多关于的内容

一、改革开放，发展经济，提高人民生活水平 1

1．党的十一届三中全会 1

2．社会主义初级阶段的基本国情、基本路线和纲领 6

3．社会主义社会的根本任务 18

4．三步走的发展战略 29

5．关于“十五”计划和2010年远景规划 33

6．全面建设小康社会的奋斗目标 36

7．改革的实质和目的 40

8．建立社会主义市场经济体制 48

9．关于农业问题 60

10．关于农村改革 75

11．关于农民问题 88

12．发展乡镇企业，逐步推进城镇化 93

13．关于城市改革 98

14．以公有制为主体，多种经济成分共同发展 100

15．调整经济结构 107

16．国有企业的改革和发展 120

17．关于证券、股市和股份制问题 145

18．发展海洋事业 147

19．关于财政、金融和税收 158

20．中国审计工作的发展情况 172

21．关于人口、环保和资源 174

22．实施西部大开发战略 189

23．实行宏观调控，加强管理 196

24．关于时机、速度和质量 204

25．全方位对外开放 210

（1）对外开放的必要性 210

（2）对外开放与自力更生的关系 216

（3）关于经济特区和技术开发区 218

（4）发展对外贸易 220

（5）关于引进外资、技术和设备 229

（6）关于国际旅游、文化交流及其他问题 234

（7）对外开放要保持清醒的头脑 236

26．全面贯彻新时期的分配方针 239

27．着力提高人民生活水平 248

28．改革的巨大成就 256

29．词组和短句 269

二、坚持四项基本原则，实行政治体制改革 436

1．坚持四项基本原则 436

（1）坚持社会主义道路 437

（2）坚持人民民主专政 442

（3）坚持共产党的领导 444

（4）坚持马列主义、毛泽东思想和邓小平理论 447

2．国家机构、国旗、国徽和首都 451

（1）全国人民代表大会 451

（2）中华人民共和国主席 454

（3）国务院 455

（4）中央军事委员会 456

（5）地方各级人民代表大会和地方各级人民政府 456

（6）民族自治地方的自治机关 460

（7）人民法院和人民检察院 462

（8）国旗、国徽和首都 464

3．宪法的部分内容 464

4．毛泽东的历史地位 473

5．中国改革开放和现代化建设的总设计师邓小平 475

6．以江泽民为核心的第三代中央领导集体和以胡锦涛为总书记的党中央 477

7．政治体制改革的必要性 479

8．坚持党政分开，改善党的领导 483

9．实行政企分开，转变政府职能 488

10．坚持人民代表大会制度 494

11．坚持中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，加强统一战线和人民政协工作 499

12．充分发挥工会、妇联和共青团的作用 512

13．完善法制，把依法治国同以德治国结合起来，发展社会主义民主 518

14．关于领导体制和机构改革 536

15．改革人事制度 546

16．加强法院和检察院工作 551

17．纠正不正之风，打击各种犯罪 559

18．关于民族区域自治制度 566

19．关于新疆情况 574

20．关于西藏情况 586

21．注意防“左”防右 600

22．词组和短句 603

三、走精兵之路，实现国防现代化 707

1．我军的性质和作用 707

2．贯彻邓小平建军思想，走精兵之路，使军队革命化、现代化、正规化 710

3．加强思想政治工作，搞好军事训练 712

4．关于军队的领导关系和严格依法治军的问题 718

5．加强科研，改善武器装备，搞好后勤工作 721

6．服从经济建设的大局 727

7．实行防御性国防政策，维持低水平的国防开支 731

8．加强国防教育，搞好军政、军民关系 734

9．加强军队纪律性，加强武警部队和民兵建设 736

10．关于促进祖国统一和港澳驻军问题 738

11．关于军事外交和军品出口问题 741

12．中国对杀伤性武器的基本立场 746

13．中国致力于世界和平、安全与稳定 749

14．词组和短句 753

四、实施科教兴国战略，大力发展科技教育事业 778

1．科技的重要性 778

2．改革科技体制，促进科技成果的转化 783

3．关于基础科学、应用科学及高科技等问题 792

4．关于人才问题 795

5．落实科技人员的政策 800

6．加强对科技工作的领导 803

7．教育的战略地位 808

8．改革教育体制，增加对教育的投入 810

9．加强师资队伍建设，改善知识分子的待遇 816

10．关于高等教育 820

11．关于中小学教育 828

12．关于成人教育、职业教育及残疾人教育 845

13．全面推进素质教育 847

14．关于后勤改革 850

15．加强对教育事业的领导，全面贯彻党的教育方针 853

16．词组和短句 856

五、加强社会主义精神文明建设，充实人民的文化生活 896

1．精神文明建设的重要性 896

2．精神文明建设的主要内容 900

3．树立坚定的理想和信念 905

4．加强思想道德建设和法制教育 908

5．加强爱国主义、集体主义和社会主义教育，肃清封建主义、资本主义和官僚主义的影响 916

6．加强有中国特色社会主义文化建设 921

7．关于文艺问题 931

8．关于卫生、体育和新闻出版问题 937

9．增加投入，开展群众性精神文明创建活动 946

10．坚持马克思主义的指导地位，加强对精神文明建设的领导 950

11．词组和短句 958

六、调整社会关系，处理好各种社会问题 995

1．实行民族平等，搞好民族团结 995

2．关于宗教和侨务问题 1004

3．提高妇女的地位，发挥妇女的作用 1012

4．关于儿童问题 1024

5．关于残疾人问题 1030

6．关于社会保障问题 1033

7．我国人权状况的根本改善 1041

8．词组和短句 1047

七、实行“一国两制”的方针，实现祖国的和平统一 1077

1．一个国家，两种制度 1077

2．关于香港 1081

3．关于澳门 1096

4．关于台湾 1108

5．词组和短句 1127

八、国际形势和我国外交政策 1155

1．关于国际形势 1155

2．我国独立自主的和平外交政策 1166

3．争取和平的国际环境，搞好国内经济建设 1182

4．坚持和平共处五项原则，建立国际政治经济新秩序 1185

5．推动裁军进程，维护国际安全 1194

6．反对利用人权问题干涉别国内政 1202

7．关于党际关系 1208

8．发挥联合国的作用 1210

9．关于中俄关系 1213

10．关于中美关系 1220

11．关于中日关系 1227

12．中国与亚洲一些国家的关系 1233

13．中国与欧洲一些国家的关系 1251

14．中国与拉美一些国家的关系 1265

15．中国与大洋洲一些国家的关系 1278

16．中国与非洲及阿拉伯一些国家的关系 1282

17．词组和短句 1294

九、贯彻“三个代表”重要思想，加强党的建设 1376

1．党的性质和地位 1376

2．党的纲领和宗旨 1382

3．党的指导思想 1387

4．党的组织制度和民主集中制原则 1395

5．党的中央组织、地方组织和基层组织 1406

6．党的纪律和纪律检查机关 1411

7．党的思想路线 1417

8．党的政治路线 1420

9．党的组织路线 1424

（1）组织路线的重要性 1424

（2）“四化”方针和德才兼备原则 1425

（3）选拔和培养接班人 1428

（4）建立高素质的领导干部队伍 1431

10．党的群众路线 1437

11．党建的重要意义 1442

12．党的思想建设 1450

13．党的组织建设 1456

14．党的作风建设 1467

15．党的制度建设 1480

16．思想政治工作 1482

17．加强党的团结，发扬党的优良传统 1488

18．词组和短句 1492

查看更多关于的内容