第壹部分:福尔摩莎概述 1
一、福尔摩莎地志 2
二、原住民概述 15
三、荷兰人贸易史 37
1.早期荷兰人到中国 38
2.雷尔生时代 38
3.宋克长官时代 50
4.魏斯长官时代 53
5.努易兹长官时代 54
6.长官被囚记(滨田弥兵卫事件) 60
7.努易兹的汉人贸易简述 72
8.第四至第十任长官时期 86
9.郭怀一事件 88
10.凯撒长官时代 90
11.揆一长官时代 91
四、福岛的宗教 104
1.关於原始宗教 104
2.关於新教 106
第贰部分:福尔摩莎教会工作摘记 121
1.干治士给长官努易兹的备忘 122
2.干治士给总督库恩的信(1628年8月20 日,在新港) 128
3.干治士致总督(1629年2月1日,在新港) 133
4.福岛评议会记录摘要(1629年11月17日) 136
5.长官普特曼斯给总督库恩(1630年2月24日,在厦门外海Texel号船上) 138
6.主商务员库库巴卡致总督库恩(1630年3月27日,大员) 139
7.福岛评议会记录摘要(1630年7月10 日) 140
8.长官致总督斯贝克(1630年10月5日,大员北方三哩的船上) 141
9.长官致总督(1631年2月22日,厦门附近漳州河Wieringen号船上) 143
10.长官致总督(1631年3月17日,大员) 145
11.总督致长官(1631年7月31日,巴达维亚城) 146
12.长官致总督(1631年10月11日,大员商务议会) 148
13.长官致总督(1633年1月18日,大员) 149
14.长官致巴达维亚舰队长(1633年3月31日,热兰遮城) 150
15.舰队长致总督布劳沃尔(1633年7月9日,南澳岛外Middelburg号船上) 151
16.高级商务员布劳沃尔致迪门(1633年10月21日,大员) 153
17.高级商务员特劳德致总督(1633年10月24日,大员) 154
18.长官致荷兰东印公司议会(1633年10月31日,在放索湾Catwij ck号船上) 155
19.长官致总督(1634年9月28日,热兰遮) 156
20.长官致荷兰东印公司议会(1634年10月28日,热兰遮) 158
21.长官致总督(1635年3月9日,热兰遮) 159
22.长官致总督(1635年9月19日,热兰遮) 162
23.长官致总督(1636年2月21日,热兰遮) 163
24.摘自大员评议会日记(1636年3月29日至3月31日) 165
25.尤罗伯致东印公司商务委员会董事(1636年9月5日) 170
26.尤罗伯致巴达维亚评议会(没记日期) 204
27.新长官范得堡致总督及其评议会之摘要(1636年10月5 日) 209
28.前长官致总督及其评议会之摘要(1636年10月7日,热兰遮城) 211
29.尤罗伯、荷根斯坦致巴达维亚宗教议会(1636年10月27日) 213
30.长官范得堡致总督及其评议会(1636年11月14 日,热兰遮城) 216
31.前长官移交文件摘要 218
32.前长官致总督迪门(1637年1月6日,巴达维亚城) 220
33.福岛日志摘要(1636年11月1至1637年10月17日) 221
34.前长官普特曼斯致阿姆斯特丹议会议员(1637年8月2日,在班达号船上) 225
35.长官致总督及议员(1637年10月17日,大员) 227
36.大员日志摘录(1637年10月18日—1638年12月14日) 230
37.长官给总督及其评议会(1637年12月12日) 237
38.长官给总督及其评议会(1638年10月17日,大员) 239
39.摘自大帐簿 241
40.尤罗伯卖狩猎执照的收入 248
41.摘自大员日志(1639年10月6日—1639年10月10日) 251
42.长官致总督及其评议会(1639年11月4 日,大员) 255
43.特使库库巴卡考察东京和福岛报告摘录(1639年12月8日,De Rijp号船上) 259
44.特劳德议长致总督及其评议会(1640年3月20日) 262
45.尤罗伯致总督(1640年10月23日,大员) 264
46.哈罗斯司令致长官(1642年9月4日,La Sanctissimo Trinidado城) 270
47.长官及其评议会致总督及其评议会(1642年10月5日,热兰遮城) 271
48.长官及其评议会致阿姆斯特丹议会议员(1642年11月3日,热兰遮城) 273
49.长官特劳德对梅尔议长的指示(1643年2月25日,热兰遮城) 274
50.热兰遮城评议会记录摘要(1643年4月16日) 276
51.福岛宗教议会致阿姆斯特丹教区议会(1643年10月7日,大员) 278
52.凯撒和胡荷代表访视报告 282
53.长官及其评议会致总督及其评议会(1643年10月15日,热兰遮城) 284
54.大员评议会致总督及其评议会(1643年12月9日,热兰遮城) 286
55.热兰遮城日志(1644年3月29日—11月14日) 287
56.长官卡隆及其评议会致总督(1644年10月25日,热兰遮城) 295
57.福岛评议会致总督(1644年12月27 日,热兰遮城) 298
58.福岛琐事(1644年12月2日—1645年12月1日,巴达维亚城) 299
59.大员评议会致总督(1645年2月15日,热兰遮城) 304
60.热兰遮城的决议(1645年3月24日—11月16日) 305
61.摘自大员日志(1645年3月15日—10月18日) 307
62.福岛评议会致印度政府议长及议员(1645年10月25 日,热兰遮城) 308
63.福岛评议会致印度政府议长及议员(1646年1月31日,热兰遮城) 313
64.大员城日志(1646年2月27日—11月10日) 314
65.卡隆长官致总督及其评议会的报告(1646年12月,船上) 317
66.大员评议会及宗教议会记录摘要(1646年8月16日,星期四,热兰遮城) 320
67.卡隆长官给欧佛华德议长及福岛评议会的指示(1646年11月5 日,大员) 322
68.福岛议长及其评议会致印度议员们(1647年1月18日,大员) 324
69.日志中的代表会议(1647年3月14 日,大员) 326
70.福岛议长及其评议会致总督及其评议会(1647年9月24日,大员) 330
71.大员日志(1647年11月11—1648年1月9日) 331
72.阿姆斯特丹教区议会东印事务委员会致福岛宗教议会(不记地点、日期) 333
73.大员日志摘要(1648年2月25日,大员) 336
74.欧佛华德议长致总督及其评议会(1648年11月2日,热兰遮城) 339
75.宗教议会致总督及其评议会(1648年11月3 日,热兰遮城) 345
76.宗教议会致阿姆斯特丹教区议会(1648年11月3日,大员) 347
77.宗教议会致阿姆斯特丹教区议会印度委员会(1648年11月3日,大员) 348
78.阿姆斯特丹教区议会日志 359
79.阿姆斯特丹教区议会致大员宗教议会(不记日期) 361
80.热兰遮城日志摘要(1650年4月6日,星期三) 365
81.阿姆斯特丹教区议会致福岛宗教议会(1650年10月3日) 367
82.福岛评议会致总督及议员(1650年10月31日,热兰遮城) 370
83.大员宗教议会致阿姆斯特丹教区议会主管印度事务委员会(1650年11月10 日) 379
84.福岛评议会致总督及其评议会(1650年11月15 日,热兰遮城) 388
85.热兰遮城日志(1651年6月5 日 ) 390
86.阿姆斯特丹教区议会致福岛宗教议会(1651年9月11日) 395
87.特使维尔梯根和福岛议员们致总督和印度评议会(1651年10月24日,大员) 397
88.维堡长官致总督雷尼斯及东印评议会(1651年10月25日,热兰遮城) 402
89.维堡长官致十七人董事会(1651年11月21 日,热兰遮城) 405
90.维堡长官及其评议会致总督及其评议会(1651年11月21日,热兰遮) 406
91.维堡长官及其评议会致总督雷尼斯及其评议会(1651年12月16 日,热兰遮城) 408
92.总督及其评议会致十七人董事会(1651年12月19日,巴达维亚) 409
93.巴达维亚评议会日志摘录(1651年12月30日,星期六) 411
94.巴达维亚评议会的决定(1652年1月13日,星期六) 413
95.福岛评议会致总督及其评议会(1652年2月26 日,热兰遮城) 415
96.总督及其评议会致福岛长官维堡(1652年5月21日,巴达维亚) 416
97.福岛评议会致总督及印度评议会(1652年10月30日,热兰遮) 418
98.长官及其评议会致总督及其评议会(1652年11月24日,热兰遮) 425
99.福岛评议会致总督马次科及其评议会(1653年10月24 日,大员) 426
100.福岛评议会致总督及印度评议会(1654年2月26日,热兰遮) 428
101.前长官维堡派驻福岛工作总结报告(1654年3月10日) 430
102.福岛日志摘录(1654年2月27日—11月6日) 436
103.长官及其评议会致总督及其评议会(1654年11月19日,热兰遮城) 437
104.福岛评议会致总督及其评议会(1655年11月19日,热兰遮) 438
105.福岛评议会致总督及其评议会(1655年12月21日,热兰遮) 440
106.长官及其评议会致总督及其评议会(1656年11月30日,福岛) 441
107.大员教会日志摘录(1657年10月5日) 444
108.长官及其评议会致总督及其评议会(1657年11月19日,热兰遮) 455
109.福岛评议会的决议(1657年11月24日,热兰遮) 457
110.福岛评议会致总督及其评议会(1658年3月2日,大员) 461
111.福岛评议会致总督及其评议会(1659年12月18日,福岛) 463
112.十七人董事会致总督及其评议会(1660年4月16日,阿姆斯特丹) 464
113.福岛评议会的决议(1661年5月2日,星期一) 465
114.热兰遮日志摘要 466
115.总督和评议会致长官及其评议会(1661年6月21日,巴达维亚) 474
116.卡乌指挥官日记摘录(1661年10月21日,热兰遮城) 477
117.克鲁夫牧师致锡兰巴达斯牧师的信(1662年10月13 日,Negapatam ) 480
118.大员教会图书馆藏书目录 482
119.餐前祷(尤罗伯著) 483
120.诗篇第1章第15节的讲道书(尤罗伯著) 484
121.第一篇短教义问答(尤罗伯著) 491
122.基督教短仪式书(尤罗伯编) 499
123.大教义问答(尤罗伯著) 507
附录 563
表1:福尔摩莎荷兰长官表 563
表2:巴达维亚总督表 564
表3:福尔摩莎荷兰牧师表 565
表4:各级行政或宗教组织表 568
表5:村名音译索引 572
表6:一般名词音译索引 585
表7:人名音译索引 591
参考书目 603