卷一 2
一 四时的情趣 2
二 时节 2
三 正月元旦 2
其二 除目的时候 4
其三 三月三日 4
其四 贺茂祭的时候 5
四 语言不同 5
五 爱子出家 6
六 大进生昌的家 6
七 御猫与翁丸 10
八 五节日 12
九 叙官的拜贺 13
一○ 定澄僧都 13
一一 山 13
一二 峰 14
一三 原 14
一四 市 14
一五 渊 14
一六 海 15
一七 渡 15
一八 陵 15
一九 家 15
二○ 清凉殿的春天 15
其二 宣耀殿的女御 18
其三 女人的前途 19
注解 20
卷二 26
二一 扫兴的事 26
二二 容易宽懈的事 28
二三 人家看不起的事 28
二四 可憎的事 29
二五 小一条院 31
二六 可憎的事续 32
二七 使人惊喜的事 34
二八 怀恋过去的事 34
二九 愉快的事 35
三○ 槟榔毛车 35
三一 说经师 36
三二 菩提寺 38
三三 小白河的八讲 38
三四 七月的早晨 41
注解 43
卷三 50
三五 树木的花 50
三六 池 51
三七 节日 51
三八 树木 52
三九 鸟 54
四○ 高雅的东西 56
四一 虫 56
四二 七月的时节 57
四三 不相配的东西 57
四四 在后殿 59
四五 主殿司的女官 59
四六 睡起的脸 60
四七 殿上的点名 62
四八 使用人的叫法 63
四九 年轻人与婴儿 64
五○ 在人家门前 64
五一 瀑布 65
五二 河川 65
五三 桥 66
五四 里 66
五五 草 66
五六 歌集 67
五七 歌题 67
五八 草花 67
五九 担心的事 69
六○ 无可比喻的事 69
六一 秘密去访问 70
六二 从人 70
注解 71
卷四 80
六三 稀有的事 80
六四 后殿女官房 80
其二 临时祭的试乐 82
六五 左卫门的卫所疆 82
六六 无聊的事 83
六七 可惜的事 84
六八 快心的事 84
六九 优待的事 84
七○ 琵琶声停 84
七一 草庵 85
七二 二月的梅壶 89
七三 昆布 92
七四 可怜相的事 94
七五 其中少女子 94
七六 常陆介 95
其二 雪山 97
注解 103
卷五 110
七七 漂亮的事 110
七八 优美的事 111
七九 五节的舞女 112
八○ 无名的琵琶 115
八一 弹琵琶 116
八二 乳母大辅 117
八三 懊恨的事 117
八四 难为情的事 119
八五 愕然的事 120
八六 遗憾的事 121
八七 听子规 121
其二 元辅的女儿 126
八八 九品莲台之中 127
八九 海月的骨 128
九○ 信经的故事 129
九一 信经的故事二 129
注解 130
卷六 140
九二 信经的故事三 140
九三 登华殿的团聚 140
九四 早已落了 144
九五 南秦雪 144
九六 前途辽远的事 145
九七 方弘的故事 146
九八 关 147
九九 森 148
一○○ 淀川的渡头 148
一○一 温泉 148
一○二 听去与平日不同的东西 148
一○三 画起来看去较差的东西 149
一○四 画起来看去更好的东西 149
一○五 觉得可怜的 149
一○六 正月里的宿庙 150
一○七 讨厌的事 154
一○八 看去很是穷相的事 154
一○九 热得很的事 155
一一○ 可羞的事 155
注解 156
卷七 166
一一一 不像样的事 166
一一二 祈祷修法 166
一一三 不凑巧的事 166
一一四 黑门的前面 167
一一五 雨后的秋色 168
一一六 没有耳朵草 169
一一七 定考 169
一一八 饼餤一包 169
一一九 衣服的名称 171
一二○ 月与秋期 172
其二 头中将齐信 172
一二一 假的鸡叫 173
一二二 此君 175
一二三 藤三位 177
一二四 感觉无聊的事 179
一二五 消遣无聊的事 179
一二六 无可取的事 179
一二七 神乐的歌舞 180
一二八 牡丹一丛 182
其二 棣棠花瓣 183
其三 天上张弓 184
一二九 儿童上树 186
一三○ 打双六与下棋 187
一三一 可怕的东西 187
一三二 清洁的东西 188
一三三 肮脏的东西 188
注解 188
卷八 198
一三四 没有品格的东西 198
一三五 着急的事 198
一三六 可爱的东西 199
一三七 在人面前愈加得意的事 199
一三八 名字可怕的东西 200
一三九 觉得有点夸大的东西 200
一四○ 觉得烦杂的事 201
一四一 无聊的东西 201
一四二 很是辛苦的事 202
一四三 羡慕的事 202
一四四 想早点知道的事 203
一四五 等得着急的事 204
一四六 朝所 205
一四七 人间四月 206
一四八露应别泪 207
其二 未至三十期 209
一四九 左京的事 210
一五○ 现今成为无用的东西 211
一五一 不大可靠的事 212
一五二 近而远的东西 212
一五三 远而近的东西 212
一五四 井 213
一五五 国司 213
一五六 权守 213
一五七 大夫 213
一五八 女人独居的地方 214
一五九 夜间来客 214
一六○ 雪夜 216
一六一 兵卫藏人 217
一六二 御形宣旨 217
注解 218
卷九 228
一六三 中宫 228
其二 喷嚏 231
一六四 得意的事 232
一六五 风 234
一六六 风暴的翌晨 234
一六七 叫人向往的事 235
一六八 岛 236
一六九 滨 236
一七○ 浦 236
一七一 寺 236
一七二 经 236
一七三 文 237
一七四 佛 237
一七五 小说 237
一七六 野 237
一七七 陀罗尼 238
一七八 读经 238
一七九 奏乐 238
一八○ 游戏 238
一八一 舞 238
一八二 弹的乐器 239
一八三 曲调 239
一八四 吹的乐器 239
一八五 可看的东西 240
其二 贺茂的临时祭 240
其三 行幸 240
其四 祭后归还的行列 240
一八六 五月的山村 242
一八七 晚凉 242
一八八 菖蒲的香气 243
一八九 余香 243
一九○ 月夜渡河 243
一九一 大得好的东西 243
一九二 短得好的东西 244
一九三 人家里相宜的东西 244
一九四 各样的使者 244
一九五 拜观行幸 245
一九六 观览的车子 245
一九七 湿衣 246
一九八 青麦条 247
一九九 背箭筒的佐官 247
二○○ 善能辨别声音的人 248
二○一 耳朵顶灵的人 248
二○二 笔砚 249
二○三 书信 250
注解 250
卷十 262
二○四 驿 262
二○五 冈 262
二○六 社 262
其二 蚁通明神缘起 262
二○七 落下的东西 264
二○八 日 265
二二○ 九月 265
二一○ 星 265
二一一 云 265
二一二 吵闹的东西 266
二一三 潦草的东西 266
二一四 说话粗鲁的事 266
二一五 小聪明的事 266
二一六 公卿 267
二一七 贵公子 267
二一八 法师 267
二一九 女人 267
二二○ 宫中供职的地方 268
二二一 转世生下来的人 268
二二二 下雪天的年轻人 268
二二三 后殿的前面 269
二二四 一直过去的东西 269
二二五 大家不大注意的事 269
二二六 五六月的傍晚 269
二二七 插秧 270
二二八 夜啼的东西 270
二二九 割稻 271
二三○ 很脏的东西 271
二三一 非常可怕的东西 271
二三二 可靠的事 271
二三三 男人的无情 272
二三四 爱憎 272
二三五 论男人 273
二三六 同情 274
二三七 说闲话 274
二三八 人的容貌 275
二三九 高兴的事 275
二四○ 纸张与坐席 277
二四一 二条宫 279
其二 偷花的贼 281
其三 花心开未 283
其四 乘车的纷扰 283
注解 285
卷十一 294
二四二 积善寺 294
其二 瞻仰法会 296
其三 盛会之后 299
二四三 可尊重的东西 300
二四四 歌谣 300
二四五 缚脚裤 300
二四六 狩衣 300
二四七 单衣 301
二四八 关于言语 301
二四九 下袭 302
二五○ 扇骨 302
二五一 桧扇 302
二五二 神道 302
二五三 崎 302
二五四 屋 303
二五五 奏报时刻 303
二五六 宫中的夜半 303
二五七 雨夜的来访者 303
其二 月夜的来访者 305
其三 月明之夜 305
其四 再是雨夜的来访者 306
二五八 各种的书信 307
二五九 辉煌的东西 308
二六○ 美感 308
二六一 香炉峰的雪 309
二六二 阴阳家的侍童 309
二六三 春天的无聊 309
二六四 山寺晚钟 311
二六五 月下的雪景 311
二六六 女主人 312
注解 312
卷十二 324
二六七 女主人之二 324
二六八 看了便要学样的事 324
二六九 不能疏忽大意的事 324
二七○ 海路 324
其二 海女的泪水 326
二七一 道命阿阇梨的歌 326
二七二 道纲母亲的歌 327
二七三 业平母亲的歌 327
二七四 册子上所记的歌 327
二七五 使女所称赞的男子 327
二七六 声惊明王之眠 328
二七七 卧房的火 329
二七八 没有母亲的男子 330
二七九 又是定澄僧都 331
二八○ 下野的歌 331
二八一 为弃妇作歌 331
二八二 迸流的井泉 332
二八三 唐衣 332
二八四 下裳 332
二八五 汗衫 332
二八六 织物 332
二八七 花纹 333
二八八 一边袖长的衣服 333
二八九 弹正台 333
二九○ 病 333
二九一 不中意的东西 334
其二 在女官房里吃食的人 335
二九二 拜佛的民众 335
二九三 不好说的事情 336
二九四 束带 336
二九五 品格 336
二九六 木工的吃食 337
二九七 说闲话 337
二九八 九秋残月 337
二九九 借牛车 338
三○○ 好色的男子 339
三○一 主人与从仆 339
三○二 邪祟的病人 340
三○三 法师家的童子 341
三○四 难看的事情 342
三○五 题跋 342
其二 又跋 343
注解 344
附录 354
清少纳言和歌集 354
