日军占领时期广州湾研究 1
论广州湾在抗战中的地位与作用&陈充 2
译文:Le role et la position de Kouang-Tcheou-Wan dans la Guerre anti-japonaise&CHEN Chong 李紫燕 译 22
抗战时期日法关系演变对广州湾的影响及中共南路特委的统战策略&符铭 26
抗战时期的广州湾赤坎&屈康慧 46
译文:Le Chikan de Kouang-Tcheou-Wan en periode de la Guerre anti-japonaise&QU Kanghui 惠娟 译 57
黎民伟与广州湾&凤群 59
译文:LI Minwei et Kouang-Tcheou-Wan&FENG Qun 胡庆 译 72
抗战时期夏衍与广州湾的交集&陈祥军 79
译文:XIA Yan et Kouang-Tcheou-Wan pendant la Guerre anti-japonaise&CHEN Xiangjun 张瑾 译 94
抗战时期广州湾至遂溪国际邮路&何杰 99
译文:La route postale internationale de Kouang-Tcheou-Wan-Suixi durant la Guerre anti-japonaise&HE Jie 李亚萌 译 116
广州湾前史研究 123
古代港航史视角下的广州湾&陈立新 124
译文:Kouang-Tcheou-Wan vu sous l’angle de l’histoire de ports maritimes de la Chine antique&CHEN Lixin 董嘉硕 译 142
The glorious beginning and dismal end of the French frigate “l’Amphitrite”&[USA]Joel Montague [CHN] Angel Xiao 144
译文:法国护卫舰“安菲特里特号”兴衰史&[美]乔尔·蒙塔古 [中]肖丹 肖丹 译 184
从广州湾到白雅特&何斯薇 223
译文:De Kouang-Tcheou-Wan a Ford-Bayard&HE Siwei 李紫燕 译 243
宋至近代硇洲岛开发的历史考察&钱源初 249
译文:L’histoire de l’ile Nao Tcheou de la dynastie Song a l’epoque recente&QIAN Yuanchu 张静 译 285
理论和综合研究 289
广州湾是“租界”还是“租借地”&费成康 290
译文:Kouang-Tcheou-Wan,《la concession 》ou《le territoire a bail》&FEI Chengkang 欧阳慕弈 译 300
从广州湾殖民统治看中国拒抗殖民化的世界意义&陈立柱 304
广州湾研究中的史料问题:以法国文献为中心&景东升 310
外国人在华居留地研究:从广州十三行到沙面英法租界&[新加坡]陈煜 328
清末天地会与列强——以“广州湾事件”为案例&李平秀 332
译文:Tiandihui a la fin de la dynastie Qing et les Puissances occidentales—dans le cas de《les evenements de Kouang-Tcheou-Wan》&LI Pingxiu 李紫燕 译 360
宗族与革命:对广州湾革命的新思考&唐郎诗 364
译文:Clan et revolution: nouvelle reflexion sur la revolution de Kouang-Tcheou-Wan&TANG Langshi 惠娟 译 382
晚清以来粤西廉江的鼠疫及其防治&郑美鸿 383
译文:Peste et sa prevention a Lianjiang de l’ouest du Guangdong depuis la fin de la dynastie de Qing&ZHENG Meihong 王珊珊 译 401
广州湾历史遗产资源利用研究 405
国民政府对湛江港新规划之探究&张波扬 406
译文:Recherche sur le programme du nouveau Port de Zhanjiang elabore par le Gouvernement National&ZHANG Boyang 石晶丹 译 415
租借地研究对湛江城市发展的启示&龙鸣 421
广州湾历史文化资源的传承与善用&陈敬中 吴子祺 431
译文:Heritage et utilisation appropriee des ressources de la culture historique de Kouang-Tcheou-wan&CHEN Jingzhong WU Ziqi 欧阳慕弈 译 446
广州湾历史城区及历史建筑的保护与利用&蒋湛明 451
译文:La protection et l’exploitation de la ville historique et des batiments historiques de Kouang-Tcheou-Wan&JIANG Zhanming 李紫燕 译 460
Architectures de concession et de territoire: le patrimoine du partage?&[FRA]Dorothee Rihal 463
广州湾纪事 465
叶浅予“逃难广州湾”之漫画&胡贤光 466
广州湾时期曲艺现象寻视&朱卫国 471
译文:La recherche sur les spectacles populaires pendant la periode de Kouang-Tcheou-Wan&ZHU Weiguo 李紫燕 译 475
位卑未敢忘忧国——郑香山公以笔抗法二三事&陈达兴 479
广州湾近代教育开拓者陈学森&骆国和 487
广州湾《大光报》的招嫖广告及其折射的社会图景&静恩英 493
译文:Annonces de prostitution publiees sur Da Guang de Kouang-Tcheou- 495
Wan et leur image sociale refletee&Jing Enying 惠娟 译 495
法国电信专家博罗尔曼由广州湾赴沪主持无线电台&梁政海 496
会议综述 499
中外广州湾研究的汇通——“首届广州湾历史文化国际学术研讨会”综述&陈国威 吴子祺 500