前言 打捞中拉人文交流的记忆 1
一 寻找我生命的另一半:中国 1
二 中拉艺术交流的架桥人 17
三 文学之窗里的中国风景 32
四 讲述中国故事的60年 54
五 放飞中智友谊的“和平”鸽 77
六 一个有颗中国心的巴西人 100
七 我这一辈子:心系拉美,一往无前 115
八 两代人镜头里的中国记忆 134
九 我的西语人生,无怨无悔 149
十 幸运的书写者 176
十一 助巴西人圆“中国梦” 194
十二 从“东岸”到“东方” 220
十三 最了解中国的哥伦比亚人 234
十四 只手架桥,写译人生 252
十五 我们仨,一个中国 272
后记 295