缘起 23
缘起愿生一梦跨越400年&柯军 23
台前 35
心心相印&利昂·鲁宾(英) 35
干干净净去相逢&周眠 38
“汤莎会”《邯郸梦》音乐创作&孙建安 39
“汤莎会”《邯郸梦》剧本&周眠 柯军 [英]利昂·鲁宾 40
幕后 101
2016伦敦日记“汤莎会”&柯军 101
“汤莎会”《邯郸梦》诞生始末&保罗·比谢尔 110
赴一场400年的约会&萧雁 112
走进英国的《邯郸梦》&郭冉 113
剧评 119
跨文化戏剧坚守戏曲主体性的尝试——评新概念昆曲“汤莎会”《邯郸梦》&邹元江 119
跨时空共鸣“汤莎会”《邯郸梦》舞台创意研究&从丛 竺文治 131
迈向世界——创新与坚守的艺术辩证法评新概念昆曲《邯郸梦》&徐子方 146
从“汤莎会”《邯郸梦》看跨文化戏剧创作的有机链接&赵天为 150
“汤莎会”《邯郸梦》:跨文化戏剧交流与创作的典范&李小菊 158
“汤莎会”《邯郸梦》:跨越是一种思考&张之薇 163
人性本真的趋同——中英合作版昆曲《汤莎梦》中的跨文化杂合&张瑛 170
看那一场风云际会 三个男人一出《邯郸梦》&李爽 182
大雅之梦透亮中西文化美感——写给柯军“汤莎会”《邯郸梦》&邓宝君 187
清歈歌不尽 回首梦犹香致敬中英版昆曲《邯郸梦》&李俊蓉 193
写在“汤莎会”《邯郸梦》伦敦首演之后&孔繁尘 198
从“宅兹中国”到“异域之眼”从中英版《邯郸梦》看文化“走出去”&孙立 201
剧报 209
中英戏剧新尝试:昆曲都有李尔王? BBC英伦网 209
中英艺术家伦敦共演《邯郸梦》汤显祖和莎士比亚跨时空“对话”人生&王宏伟 211
伦敦上演“汤莎会”《邯郸梦》与莎翁名剧同台融合 中国新闻网 213
莎士比亚和汤显祖永远可以活在当下&王晓映 215
柯军说“汤莎会”:重在会,是相互欣赏而非总想让对方折服&董晨 220
莎士比亚的邯郸梦——南京“汤莎会”《邯郸梦》研讨会纪要&小雩 223
汤显祖走出去 莎士比亚走进来2016“汤莎会”舞台盘点&王晓映 226
汇总&王晓映 228
思考 239