上编 接受美学理论解读 2
一、接受美学的缘起和现状 2
二、接受美学的文学观念 5
三、接受美学主要探讨的问题 8
(一)作品与读者的关系问题 8
(二)文学接受活动与作品的内在结构 10
(三)文学接受的心理机制 13
(四)审美接受问题 15
四、接受美学的代表作家及作品 18
(一)姚斯及其《文学史作为向文学理论的挑战》 19
(二)伊瑟尔及其《文本与读者相互关系》 23
五、接受美学与文学批评 26
(一)文学批评的历史回顾 26
(二)接受美学的文学批评 27
(三)接受美学对阅读过程的研究 30
(四)接受美学对接受背景的研究 33
(五)对作者与读者互动关系的研究 36
(六)接受美学批评理论的局限性 37
六、接受美学的发展与流变 38
(一)东欧和苏联对接受美学的研究 38
(二)美国的读者反应批评学派 43
七、附录格林的《接受美学研究概论》(摘要) 51
(一)接受美学在西方的兴起 51
(二)什么是接受美学? 53
(三)审美经验和过程 54
(四)关于接受美学的论争 55
(五)回顾 58
(六)文本理论 59
(七)解说和评价 60
(八)构想的读者 60
中编 接受美学论文选 64
一、托尔斯泰为何否定莎士比亚? 64
二、析“一千个人,一千个哈姆莱特” 76
三、维特热的兴起与消退 93
四、震动欧洲的《欧那尼》之战 103
五、重新被发现的卡夫卡 113
六、荷马史诗为我们提供了什么? 125
七、从艺术客体到审美对象 135
八、维纳斯下嫁寻常百姓人家 143
九、作品能够独立于读者意识而存在吗? 153
十、文学作品的内在魅力来自何方? 160
下编 外国文学评论 172
一、科学主义与人文视野 172
(一)两种视野中的世界 172
(二)从科学主义兴起到人文主义复归 176
(三)当今趋势:两种文化的融合 179
二、后现代思潮和文学艺术 181
三、关于莎士比亚的新话题 191
四、简论拜伦诗歌 201
五、人的颂歌——《海上劳工》读后 214
六、《老人与海》和《一个人的遭遇》比较 219
七、表现主义的美学体现 231
八、梅特林克及其神秘主义象征剧 237
九、普希金笔下的多余人形象 247
十、果戈理和《死魂灵》 250
十一、托尔斯泰的肖像描写艺术 254
十二、浅论肖洛霍夫创作特色 261
十三、一条“泡在油里的沙丁鱼” 273
十四、历史巨变中的哥萨克写真 278
十五、别林斯基论翻译 284
(一)关于翻译工作的意义 284
(二)关于文学翻译的标准 284
(三)关于保存翻译文学的民族特点 285
(四)关于翻译家的修养 285
后记一 287
后记二 288
附录:论文发表出处 291