用英语讲中国故事PDF电子书下载

查看更多关于的内容

序 1

用故事搭起中西文化交流之桥 1

中国风物 3

梅 魂归故里化作梅 3

The Plum Blossom： Returning Home as a Plum Blossom 4

兰 屈原与九畹溪的兰花 7

The Orchid： Qu Yuan and the Orchids of Jiuwan Stream 8

竹 湘妃竹的传说 11

The Bamboo： The Legend of Mottled Bamboo 12

菊 品性高洁的秋菊 15

The Chrysanthemum： Aspiration for Uprightness 16

泰山 孔子登泰山 19

Mount Tai： Confucius Climbs Mount Tai 20

黄河 有关黄河的一则日记 23

The Yellow River： A Yellow River Diary Entry 24

长城 冰道上的石条 27

The Great Wall： Blocks of Stone on the Ice Road 28

故宫 建在中轴线上的皇宫 31

The Forbidden City： Imperial Palace with a Central Axis 32

石拱桥 千年不倒赵州桥 35

The Arched Bridge： Zhaozhou Bridge Towering for over 1，000 Years 36

中国习俗 41

祭祖 祖先，家永远的牵挂 41

Memorializing the Ancestors： Eternal Concern of the Family 42

过年 合家团圆过大年 45

Celebrating the Lunar New Year： Family Gathering 46

元宵节天帝女儿的善意 49

The Lantern Festival： The Goodwill of the Daughter of the Lord of Heaven 50

端午 端午源说 53

The Dragon Boat Festival： The Origin of the Dragon Boat Festival 54

七夕 牛郎织女的传说 57

The Double-Seventh Day： The Legend of Herdboy and Weaving Maid 58

中秋 嫦娥奔月 61

The Mid-Autumn Festival： Chang’e Flies to the Moon 62

尊师重道 程门立雪 65

Respect for One’s Teacher： Standing in the Snow 66

中国人物 71

大禹 三过家门而不入的大禹 71

Yu the Great： Yu the Great Fights the Floods 72

愚公 愚公移山 75

The Foolish Old Man： The Foolish Old Man Who Removed Mountains 76

孔子 三人行必有我师 79

Confucius： Where Three Men Walk Together I Can Learn from One 80

孟子 孟母三迁 83

Mencius： Mencius’ Mother Moves Three Times 84

墨子 墨子救宋 87

Mozi： Mozi Saves the State of Song 88

老子 天外之天 91

Laozi： Heaven Beyond Heaven 92

庄子 鱼之乐 95

Zhuangzi： The Enjoyment of Fish 96

屈原 屈原的爱国精神 99

Qu Yuan： The Patriotic Spirit of Qu Yuan 100

苏武 苏武牧羊 103

Su Wu： Su Wu Tends Sheep 104

司马迁 读万卷书，行万里路 107

Sima Qian： Read Ten Thousand Books， Walk Ten Thousand Miles 108

诸葛亮 草船借箭 111

Zhuge Liang： Borrowing Arrows from the Enemy 113

李白 才华横溢的李白 116

Li Bai： Brimming with Talent and Sincerity 117

杜甫 为民而歌的杜甫 120

Du Fu： Concern for the Country and the People in Verse 121

范仲淹 范仲淹划粥断齑（ji） 124

Fan Zhongyan： Dividing the Porridge and Chopping the Pickles 125

王安石 王安石的游洞记 128

Wang Anshi： Exploring a Cave 129

苏轼 苏轼题联 132

Su Shi： Extempore Couplet 133

李清照 千古第一才女李清照 136

Li Qingzhao： Foremost Talented Woman of Ancient Times 137

李时珍 李时珍与《本草纲目》 140

Li Shizhen： Compendium of Materia Medica 141

郑成功 郑成功收复台湾 144

Zheng Chenggong： The Recovery of Taiwan 145

曹雪芹 曹雪芹创作《红楼梦》 148

Cao Xueqin： A Dream of Red Mansions 149

林则徐 虎门销烟 152

Lin Zexu： Destroying the Opium 153

鲁迅 弃医从文的鲁迅 156

Lu Xun： Abandoning Medicine for Letters to Help His Country 157

中国成就 163

造纸 一次郊游的偶然发现 163

Paper-Making： An Excursion Leads to an Accidental Discovery 164

火药 与火药有关的故事 167

Gunpowder： The Story of Gunpowder 168

指南针 终于找着北了 171

The Compass： Finding the Right Direction at Last 172

印刷术 工匠出身的发明家 175

The Art of Printing： From Artisan to Inventor 176

青藏铁路 奉献与智慧修成的“天路” 179

The Qinghai-Tibet Railway： “Sky Road” Built by Dedication and Wisdom 180

杂交水稻 杂交水稻的诞生 183

Hybrid Rice： The Birth of Hybrid Rice 184

三北防护林 绿色屏障锁风沙 187

The “3-N” Shelterbelt： Blocking Drifting Sand 188

高铁 乘坐高铁去旅行 191

High-Speed Rail： Taking a High-Speed Train Trip 192

南水北调 伟大的南水北调工程 195

South-North Water Diversion Project： Quenching the Dry North’s Thirst 196

青蒿素 挽救百万生命的青蒿素 199

Artemisinin： Chinese Discovery Saves Millions of Lives 200

现代桥梁 屡创“世界第一”的港珠澳大桥 203

World-Leading Bridge： The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge 204

超级计算机 中国“芯”，中国心 207

Supercomputers： “Core” of China， Heart of China 208

量子通信 世界领先的中国科技——量子通信 211

Quantum Communication： Cutting-Edge Technology 212

中国艺术 217

《诗经》来自远古的歌谣 217

The Book of Songs： Songs from the Distant Past 218

汉字 仓颉造字 222

Chinese Characters： Cang Jie Creates Writing 223

书法 档案馆里的争吵 226

Calligraphy： Argument in an Archive 227

绘画 胸有成竹 230

Painting： Inspiration from Bamboo 231

唐诗 与李白的对话 234

Tang Poetry： A Conversation with Li Bai 235

古乐 伯牙与钟子期 238

Classical Music： Bo Ya and Zhong Ziqi 239

《窦娥冤》六月飞雪窦娥冤 242

The Injustice Done to Dou E： One of China’s Ten Great Tragic Dramas 243

《牡丹亭》至情之作《牡丹亭》 246

The Peony Pavilion： A Work of Great Feeling 247

《黄河大合唱》《黄河大合唱》的诞生 250

The Yellow River Chorus： Birth of a Resounding Melody 251

国歌 民族之歌 254

The National Anthem： A Song for the People 255

中国精神 261

仁 以仁治国 261

Benevolence： Liu Bei Rules Through Benevolence 262

义 季札献剑 265

Righteousness： Ji Zha Gives Up His Sword 266

礼 孔融让梨 268

Propriety： Kong Rong Takes the Smallest Pear 269

智 孟子论辩 272

Wisdom： The Wisdom of Mencius 273

信 曾子杀猪 276

Trustworthiness： Zengzi Slaughters a Pig 277

敬业 售货员张秉贵和他的绝活儿 280

Dedication to Duty： Zhang Binggui and His Unique Skill 281

友善 羊角哀与左伯桃 284

True Friendship： Yang Jiao’ai and Zuo Botao 285

精卫填海 永不放弃的精卫鸟 288

Persistence： The Jingwei Fills the Ocean 289

长征精神 倔强的小红军 292

The Long March Spirit： The Resolute Little Red Soldier 293

红岩精神 监狱中的小萝卜头 296

The “Red Rock” Spirit： Little Turnip in Prison 298

为人民服务“为人民服务”的由来 301

Serving the People： The Origin of “Serving the People” 302

红旗渠精神 不怕死的“排险队”队长 305

The Red Flag Canal Spirit： “Danger-Removal Squad” Leader 306

大庆精神 两个大庆人的对话 309

The Daqing Oilfield Spirit： Dialogue Between Two Daqingers 310

雷锋精神 雷锋与孩子们 313

The Lei Feng Spirit： Lei Feng and the Children 314

工匠精神 零差错的“航空手艺人” 317

The Spirit of Craftsmanship： Search for Perfection 318

航天精神 杨利伟的飞天梦 321

The Astronaut’s Spirit： Yang Liwei’s Outer Space Dream 322

自强不息“中国保尔”张海迪 325

Ceaseless Struggle： Zhang Haidi， China’s Paul Korchagin 326

查看更多关于的内容