口译过程认知研究PDF电子书下载

查看更多关于的内容

第一章 口译过程研究概述 1

第一节 研究总论 1

第二节 研究现状与意义 2

第三节 研究的主要内容 4

第四节 研究的方法 5

第二章 口译感知理解过程 7

第一节 口译信息的感知机制 7

第二节 口译理解过程：自上而下和自下而上 16

第三节 口译信息感知的方式 23

第三章 口译注意力分配过程 35

第一节 注意力分配理论与模型 35

第二节 同传过程中的注意力分配研究 47

第三节 交传过程中的注意力分配研究 58

第四章 口译记忆过程 71

第一节 口译中的三种记忆系统 71

第二节 口译记忆序列论 79

第三节 口译记忆模式 89

第五章 口译信息转换过程 104

第一节 存储信息的激活扩散模式 104

第二节 口译信息提取中的重构式 112

第三节 口译记忆信息解码过程研究 121

第六章 口译信息存储过程 129

第一节 共同存储说及双重编码论 129

第二节 口译信息存储转换单独存储说 141

第七章 口译信息表达过程 152

第一节 衔接与连贯理论 152

第二节 语域识别论 166

第三节 模糊语义论 176

查看更多关于的内容