一 世上没有无法跨越的鸿沟 1
意大利学生凡玛朵 2
德国“鬼子” 11
小林千大泉 17
感悟和启示:首先树立跨文化教学意识 25
二 了解是交流的基础 28
两个惊叹号 29
丑小鸭的柴西斯小城 40
茨冈小塔 50
感悟和启示:了解出使国国情、文明历史和民族心理是教学的起点 67
三 实践是最好的老师 69
“老外”战友——大清 70
勃兰登堡门的记忆 83
我和我的美国学生 94
感悟和启示:语言社会实践课不可缺失 105
四 一边当老师,一边当学生 107
美国先生K姆 108
瑞典的桑塔·露琪亚 118
教授和教授 128
感悟和启示:教学法的借鉴和反思意识的培养 139
五 爱是人类共同的语言 141
“甜菜大叔”的玫瑰恋 142
兰子的爱 152
最高的奖赏 158
感悟和启示:教师应具备人文精神和爱与美的修养 168
六 文化的魅力胜却一切 170
军团长和校长 171
在拉脱维亚过春节 185
功夫天使 195
感悟和启示:传播中华文化是我们的使命 205
后记:一个语言文化使者的梦想与使命 207
附:照片故事 220