随便翻翻 1
致颜黎民 6
致胡适 9
破《唐人说荟》 11
致章廷谦 14
关于《小说世界》 16
宋民间之所谓小说及其后来 19
十四年的“读经” 30
读经与读史 35
《何典》题记 38
为半农题记《何典》后,作 40
书苑折枝(一) 44
书苑折枝(二) 47
书苑折枝(三) 50
流氓的变迁 52
柳无忌来信按语 55
唐朝的钉梢 58
晨凉漫记 60
豪语的折扣 62
四库全书珍本 65
重三感旧 67
选本 70
古人并不纯厚 74
儒术 76
隔膜 81
买《小学大全》记 85
算账 92
做文章 94
点句的难 96
读书忌 98
病后杂谈 101
病后杂谈之余 115
“招贴即扯” 131
书的还魂和赶造 134
“寻开心” 137
六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别? 140
从帮忙到扯淡 143
名人和名言 145
杂谈小品文 150
“与幼者” 153
《苏俄的文艺论战》前记 156
《穷人》小引 159
马上支日记(节选) 164
马上日记之二 173
《十二个》后记 177
《争自由的波浪》小引 182
卢梭和胃口 185
《近代世界短篇小说集》小引 190
“皇汉医学” 192
《小彼得》译本序 195
《进化和退化》小引 199
《浮士德与城》后记 202
《静静的顿河》后记 209
《勇敢的约翰》校后记 213
《夏娃日记》小引 216
《铁流》编校后记 219
祝中俄文字之交 231
《不走正路的安得伦》小引 236
《文艺连丛》 240
又论“第三种人” 243
为翻译辩护 249
“论语一年” 252
由聋而哑 257
关于翻译(上) 260
关于翻译(下) 263
《解放了的堂·吉诃德》后记 266
论重译 275
再论重译 278
看书琐记(上) 281
看书琐记(下) 284
“以眼还眼” 286
内山完造作《活中国的姿态》序 292
非有复译不可 295
不应该那么写 298
“题未定”草 301
几乎无事的悲剧 311
陀思妥夫斯基的事 314
大小奇迹 317
《苏联版画集》序 319
曹靖华译《苏联作家七人集》序 324
反对“含泪”的批评家 327
《陶元庆氏西洋绘画展览会目录》序 330
《尘影》题辞 332
《吾国征俄战史之一页》 334
叶永蓁作《小小十年》小引 337
柔石作《二月》小引 340
非革命的急进革命论者 342
张资平氏的“小说学” 346
我们要批评家 348
林克多《苏联闻见录》序 351
《淑姿的信》序 355
《萧伯纳在上海》序 357
《守常全集》题记 360
诗和预言 363
查旧帐 366
我们怎样教育儿童的? 368
《看图识字》 370
《木刻创作法》序 373
《总退却》序 376
《草鞋脚》小引 378
叶紫作《丰收》序 380
《中国新文学大系》小说二集序 383
《中国新文学大系》小说二集编选感想 406
田军作《八月的乡村》序 407
三月的租界 410
徐懋庸作《打杂集》序 414
孔另境编《当代文人尺牍钞》序 419
萧红作《生死场》序 421
白莽作《孩儿塔》序 424
《海上述林》上卷序言 426
《海上述林》下卷序言 428
绍介《海上述林》上卷 430