关于本书中特定词的说明 1
上编 3
统一有限合作社协会法(2007年,2013年最新修订) 3
《统一有限合作社协会法》(2007年版)起草委员会 3
商业实体法协调起草委员会 4
前言(2007年版) 6
前言(2011年和2013年修订版) 27
对被修订的评论的说明 30
第1条 总则 31
第101节 法律简称 31
第102节 定义 31
第103节 有限合作社协会的性质 40
第104节 有限合作社协会的目的与期限 42
第105节 权力 44
第106节 适用的法律 44
第107节 其他法律的要求 45
【第108节 同贸易限制与反托拉斯法的关系】 48
第109节 组织规则的效力 49
第110节 要求的信息 54
第111节 成员与有限合作社协会的业务交易 56
第112节 双重身份 57
第113节 准许的名称 57
第114节 对修订或废除权力的保留 60
第115节 法律原则的补充 60
第116节 名称保留 60
第117节 名称注册 61
第118节 注册代理人 62
第119节 有限合作社协会变更注册代理人或注册代理人的地址 62
第120节 注册代理人辞职 63
第121节 注册代理人名称或地址的变更 64
第122节 传票、通知或要求的送达 65
第2条 备案与其他报告 67
第201节 提交【州务卿】备案的记录的签署 67
第202节 根据法院命令签署和备案 68
第203节 已备案记录信息不准确的责任 69
第204节 对备案的要求 69
第205节 生效日期和时间 71
第206节 已备案记录在生效前的撤回 72
第207节 已备案记录的更正 73
第208节 【州务卿】的备案职责;对拒绝备案的审查;【州务卿】交付记录 74
第209节 授权证明书或注册证明书 76
第210节 向【州务卿】提交【年度】【两年一度】报告 77
第211节 备案费 78
第3条 有限合作社协会的成立 79
第301节 有限合作社协会的设立;设立文件 79
第302节 有限合作社协会的成立 81
第303节 章程 82
第4条 有限合作社协会组织规则的修订 84
第401节 修订组织规则的权力 84
第402节 修订组织规则的通知和行动 86
第403节 表决组织规则修订案的方法 86
第404节 按地区、类型或表决组投票 87
第405节 批准修订案 89
第406节 重述的设立文件 92
第407节 修订或重述设立文件;备案 93
第5条 成员 93
第501节 成员 93
第502节 成为成员 94
第503节 成员本身无代理权 96
第504节 成员和董事的责任 96
第505节 成员与前成员的信息权 97
第506节 成员年度会议 101
第507节 成员特别会议 102
第508节 成员会议通知 104
第509节 放弃成员会议通知 105
第510节 成员会议法定人数 105
第511节 惠顾者成员投票 105
第512节 惠顾者成员表决权的确定 106
第513节 投资者成员投票 109
第514节 对成员投票的要求 109
第515节 表决方式 111
第516节 不经会议的行动 113
第517节 地区和代表;成员类型 113
第518节 对第16条下的交易的批准 115
第6条 成员在有限合作社协会中的权益 117
第601节 成员权益 117
第602节 惠顾者成员与投资者成员的权益 119
第603节 成员权益的可转让性 120
第604节 担保权益与抵销 122
第605节 扣押偿债令 124
第7条 营销合同 129
第701节 授权 131
第702节 营销合同 131
第703节 营销合同的期限 132
第704节 违反合同的救济 132
第8条 董事与管理人员 133
第801节 董事会 134
第802节 董事本身不对有限合作社协会的义务承担责任 134
第803节 董事资格 135
第804节 董事选举与董事会组成 136
第805节 董事任期 139
第806节 董事辞职 140
第807节 董事解职 140
第808节 董事会暂停董事职务 142
第809节 董事会空缺职位 142
第810节 董事薪酬 143
第811节 会议 144
第812节 不经会议的行动 144
第813节 会议和通知 145
第814节 放弃会议通知 145
第815节 法定人数 146
第816节 表决 147
第817节 委员会 147
第818节 行为准则与责任 148
第819节 利益冲突 149
第820节 董事的其他考虑 150
第821节 董事或委员会成员的信息权 150
第822节 管理人员的委派和授权 151
第823节 管理人员辞职与解职 152
第9条 补偿 152
第901节 补偿与费用预付;保险 153
第10条 出资、财务分配与分配 154
第1001节 成员的出资 155
第1002节 出资与估价 156
第1003节 出资协议 157
第1004节 利润与亏损的财务分配 158
第1005节 分配 165
第1006节 赎回或回购 167
第1007节 对分配的限制 168
第1008节 不当分配的责任;对诉讼的限制 170
【第1009节 与州证券法的关系】 171
【第1010节 无人认领财产、分配款、赎回款或支付款的其他分配方式】 172
第11条 退出 173
第1101节 成员的退出 173
第1102节 退出的效力 177
第1103节 已故成员的法定代表人的权力 177
第12条 解散 177
第1201节 解散与清算 177
第1202节 非司法解散 178
第1203节 司法解散 179
第1204节 开业前自愿解散 180
第1205节 董事会与成员自愿解散 180
第1206节 清算 181
第1207节 撤销解散 183
第1208节 清算中的资产分配 184
第1209节 针对已解散有限合作社协会的已知权利主张 185
第1210节 针对已解散有限合作社协会的其他权利主张 186
第1211节 法院程序 188
第1212节 解散声明 189
第1213节 终止声明 189
第1214节 行政解散 190
第1215节 恢复 191
第1216节 对拒绝恢复的司法审查 192
【第13条 成员诉讼】 192
第1301节 成员直接诉讼 193
第1302节 派生诉讼 195
第1303节 适格原告 195
第1304节 诉状 196
第1305节 对撤诉或和解的批准 196
第1306节 收益与开支 196
第1307节 特别诉讼委员会 197
第14条 资产处置 199
第1401节 无需成员批准的资产处置 199
第1402节 成员对其他资产处置的批准 200
第1403节 董事会对需要成员批准的资产处置的通知与行动 201
第1404节 成员对资产处置的行动 201
第15条 州外合作社 202
第1501节 适用的法律 202
第1502节 于本州注册营业 203
第1503节 州外注册声明 204
第1504节 州外注册声明的修订 205
第1505节 不属于营业的活动 205
第1506节 州外合作社名称不符合要求 209
第1507节 已注册州外合作社撤回注册 209
第1508节 转换为州内备案实体或州内有限责任合伙时视为撤回 210
第1509节 解散或转换为有限责任合伙之外非备案实体时的撤回 210
第1510节 注册的转让 211
第1511节 注册的终止 211
第1512节 【州总检察长】诉讼 212
第16条 合并、权益交换、转换与州内法人化 213
第1部分总则 213
第1601节 定义 213
第1602节 本条与其他法律的关系 227
第1603节 要求的通知或批准 228
第1604节 非排他性 230
第1605节 参考外部事实 230
第1606节 估价补偿权 231
【第1607节 排除在外的实体和交易】 232
第2部分 合并 232
第1621节 获得授权的合并 232
第1622节 合并计划 233
第1623节 批准合并 235
第1624节 修订或放弃合并计划 236
第1625节 合并声明;合并的生效日期 237
第1626节 合并的效力 239
第3部分 权益交换 243
第1631节 获得授权的权益交换 243
第1632节 权益交换计划 246
第1633节 批准权益交换 247
第1634节 修订或放弃权益交换计划 247
第1635节 权益交换声明;权益交换的生效日期 248
第1636节 权益交换的效力 250
第4部分 转换 251
第1641节 获得授权的转换 251
第1642节 转换计划 252
第1643节 批准转换 253
第1644节 修订或放弃转换计划 253
第1645节 转换声明;转换的生效日期 254
第1646节 转换的效力 256
第5部分 州内法人化 259
第1651节 获得授权的州内法人化 259
第1652节 州内法人化计划 260
第1653节 批准州内法人化 261
第1654节 修订或放弃州内法人化计划 261
第1655节 州内法人化声明;州内法人化的生效日期 262
第1656节 州内法人化的效力 264
第17条 杂项规定 267
第1701节 适用与解释的统一性 267
第1702节 与《全球暨全美商业电子签章法》的关系 267
第1703节 保留条款 267
【第1704节 可分离性条款】 267
第1705节 生效日期 268
纽约州合作社公司法 270
第1条 法律简称;政策;定义 270
第1节 法律简称 270
第2节 政策宣言 270
第3节 定义 270
第4节 适用范围 272
第5节 《纽约州商业公司法》对合作社公司的适用 272
第2条 合作社公司的成立与解散;类型;权力;章程 273
第10节 公司类型 273
第11节 设立证明书 274
第12节 设立证明书的修订 275
第13节 普通合作社公司的成立目的 275
第14节 一般权力 276
第15节 证明书备案 278
第16节 章程 278
第17节 自愿解散 278
第18节 纽约州最高法院的管辖权 279
第3条 成员与会议 280
第40节 成员身份证明书 280
第41节 成员代表 281
第42节 成员身份丧失 281
第43节 成员退出 281
第44节 成员投票 281
第45节 代表投票 281
第46节 比例投票 282
第47节 成员责任 282
第4条 董事、管理人员和雇员 282
第60节 董事;任期;选举;职责 282
第61节 地区董事 283
第62节 薪酬 283
第63节 董事解职 283
第64节 管理人员 284
第65节 为管理人员和雇员提供保证 284
第5条 杂项规定 284
第70节 营销合同 284
第71节 从其他公司或他人处采购 285
第72节 公积金、净盈余、净提留收益、分配与惠顾返还 285
第73节 散布有关财务或财务管理虚假报告的轻罪 285
第74节 鼓励或允许违反营销合同交付产品者的损害赔偿责任 286
第75节 审计与年度报告 286
第76节 州外公司 286
第77节 年度许可费 286
第5-A条 工人合作社公司 287
第80节 立法调查的结果 287
第81节 定义 287
第82节 根据《纽约州商业公司法》成立的公司;选择工人合作社治理模式 288
第83节 营利公司身份 288
第84节 《纽约州商业公司法》的适用 288
第85节 《纽约州合作社公司法》的适用 288
第86节 撤销选择 289
第87节 公司名称 289
第88节 成员;成员身份股;费用;权利与责任 289
第89节 享有表决权的股份;章程;设立证明书的修订 289
第90节 净提留收益或损失;分配与支付 290
第91节 量事;管理人员 290
第92节 内部资本账户;收回或赎回股份;利息;集体公积金账户 290
第93节 内部资本账户合作社 291
第94节 因撤销选择而转换成员身份股和内部资本账户;联合或合并 291
第6条 农业合作社公司 292
第110节 政策宣言 292
第111节 定义 292
第112节 设立 293
第113节 公积金 293
第7条 关于信贷与代理公司的规定 294
第120节 成立 294
第121节 特别权力 294
第122节 购买其他公司的股份、资产或业务 295
第123节 信贷与代理公司;享有表决权的普通股的所有权;董事 295
第8条 废除和保留条款 295
第130节 合宪性 295
第131节 法律废除 295
第132节 已有的诉讼 295
第133节 已有的合作社公司或协会 296
第134节 生效时间 296
中编 299
犹他州统一农业合作社协会法 299
第1章 农业合作社协会一般规定 299
第3-1-1节 政策宣言 299
第3-1-1.1节 普通公司法的不适用 299
第3-1-2节 定义 299
第3-1-3节 发起人资格 300
第3-1-4节 目的 300
第3-1-5节 公司注册证书 301
第3-1-6节 公司注册证书备案;设立证明书;费用;推定知道 303
第3-1-7节 公司注册证书的修订 303
第3-1-8节 章程 304
第3-1-9节 权力 305
第3-1-10节 成员;资格与责任;表决权 307
第3-1-11节 成员身份证明书与成员身份终止;股息与公积金分配;优先股;权益证明书;无人认领余额 307
第3-1-12节 会议 310
第3-1-12.1节 法定人数;表决 311
第3-1-12.2节 放弃通知 311
第3-1-13节 董事 311
第3-1-13.1节 对管理人员和董事个人责任的限制 313
第3-1-13.2节 董事开会的地点与通知;不经会议采取行动;电话会议 313
第3-1-13.3节 董事和管理人员的一般行为准则 314
第3-1-13.4节 对管理人员、董事、雇员、受托人和代理人的补偿 315
第3-1-13.5节 利益冲突 315
第3-1-13.6节 法定人数与表决 317
第3-1-13.7节 董事辞职 317
第3-1-13.8节 董事委员会 317
第3-1-14节 董事解职 318
第3-1-15节 管理人员 318
第3-1-15.1节 管理人员的职责 318
第3-1-16节 管理人员的解职 318
第3-1-16.1节 管理人员的辞职 319
第3-1-17节 同协会签订的合同 319
第3-1-18节 诱使违约;虚假报告;处罚 322
第3-1-19节 协会不限制贸易;传播信息的权利 322
第3-1-20节 自愿解散;资产分配;诉讼 322
第3-1-20.1节 司法解散的理由 324
第3-1-20.2节 司法解散的程序 324
第3-1-20.3节 破产财产接管或破产财产管理 325
第3-1-20.4节 判决解散 326
第3-1-21节 根据本章继续的已有协会 326
第3-1-22节 已产生的权利不受本章的影响 327
第3-1-23节 对“合作社”一词的使用限制 327
第3-1-24节 合格的州外公司可以根据本章经营 327
第3-1-25节 年度报告备案 328
第3-1-26节 可分离性条款 328
第3-1-27节 对本章的解释 328
第3-1-28节 法律简称 328
第3-1-29节 不一致法律的废除;已有协会继续 328
第3-1-30节 授权同其他协会或公司合并或联合;调整存续或新公司的法律 328
第3-1-31节 合并或联合计划的内容与获批 329
第3-1-32节 通知成员和股东对合并或联合计划进行会议表决 330
第3-1-33节 确定有权接收合并或联合计划通知的或有权表决合并或联合计划的成员和股东 331
第3-1-34节 会议表决合并或联合计划的法定人数 331
第3-1-35节 会议表决合并或联合计划的程序;在备案合并或联合文件前放弃合并或联合 331
第3-1-36节 合并或联合文件;合并或联合文件的签署、内容和备案;合并或联合证明书的发放;费用 332
第3-1-37节 合并或联合的效力 333
第3-1-38节 州外与本州公司或协会合并或联合的程序与效力 334
第3-1-41节 本州或州外公司或协会;合并计划;合并文件;合并证明书 335
第3-1-42节 协会记录 336
第3-1-43节 检查记录 337
第3-1-44节 注册处所和注册代理人 337
第3-1-45节 资产出售、抵押与出租 338
第3-1-46节 转换为有限合作社协会 339
联邦信用合作社法(节译) 340
第1751节 法律简称 340
第1751a节 略去 340
第Ⅰ分章 总则 340
第1752节 定义 340
第1752a节 国家信用合作社管理局 342
第1753节 联邦信用合作社的成立 343
第1754节 批准设立证明书 344
第1755节 收费 344
第1756节 报告与检查 345
第1756a节 略去 345
第1757节 权力 345
第1757a节 对成员发放商业贷款的限制 353
第1758节 章程 356
第1759节 成员身份 356
第1760节 成员会议 361
第1761节 管理 362
第1761a节 董事会管理人员 362
第1761b节 董事会;会议;权力与职责;执行委员会;成员身份管理人员;申请成员身份 363
第1761c节 信贷委员会 364
第1761d节 监督委员会;权力与职责;暂停成员职务;存取款记录簿 365
第1762节 已废除 365
第1763节 股息 365
第1764节 开除与退出 366
第1765节 未成年人 366
第1766节 委员会的权力 367
第1767节 财政代理机构和指定接受公共基金;授权为政府机构的存款提供担保 372
第1768节 税收 372
第1769节 可分离性;更改、修订或废除本章的权利 373
第1770节 配给联邦建筑物里的或联邦土地上的空间 373
第1771节 从联邦信用合作社转换为州信用合作社以及从州信用合作社转换为联邦信用合作社 374
第1772节 本章适用的领土范围 375
第1772a节 赠与;接受有条件的赠与;寄托 375
第1772b节 分配 375
第1772c节 信托基金 376
第1772c-1节 信用合作社社区发展循环贷款基金 376
第1772d节 因洗钱或违反现金交易报告丧失设立证明书 377
第1773节 哥伦比亚特区信用合作社;转换为联邦身份 378
第1774节 批准设立证明书;申请方信用合作社的资产与义务 378
第1775节 转换为联邦身份的条件 378
第Ⅱ分章 股份保险(内容简介) 379
第1781节 成员账户保险 379
第1782节 保险基金的管理 379
第1783节 国家信用合作社股份保险基金 380
第1784节 对已投保信用合作社的检查 380
第1785节 对已投保信用合作社的治理要求 380
第1786节 已投保信用合作社身份的终止;终止命令;解职或暂停职务;程序 381
第1787节 保险支付 381
第1788节 避免清算的特别援助 381
第1789a节 信用合作社作为公款保管人;财政代理机构;职责 381
第1790节 非歧视规定 382
第Ⅲ分章 中央流动资金便利公司(内容简介) 382
第1795节 国会决定 382
第1795b节 国家信用合作社管理局中央流动资金便利公司;设立;管理;管辖权 382
第1795c节 成员身份 382
第1795e节 延伸信贷 382
第1795k节 州和地方税的豁免 383
下编 387
国内收入法典(节译) 387
第A分篇 所得税 387
第1章 正常税与附加税 387
第F分章 免税组织 387
第Ⅰ部分 总则 387
第501节 对公司、某些信托财产等免税 387
第Ⅳ部分 农民合作社 394
第521节 对农民合作社免税 394
第522节 已废除 396
第H分章 银行业金融机构 396
第Ⅱ部分 互助储蓄银行,等 396
第591节 对存款支付的股息的扣除 396
第L分章 保险公司 397
第Ⅱ部分 其他保险公司 397
第832节 保险公司的应税所得 397
第T分章 合作社及其惠顾者 398
第Ⅰ部分 合作社的税收待遇 398
第1381节 适用本部分的组织 398
第1382节 合作社的应税所得 399
第1383节 合作社赎回不合格财务分配通知书或不合格按单位提留证明书时的税款计算 404
第Ⅱ部分 接受惠顾返还与按单位提留财务分配的惠顾者的税收待遇 406
第1385节 可以包括在惠顾者总收入中的金额 406
第Ⅲ部分 定义;特别规则 408
第1388节 定义;特别规则 408
农业信贷法(节译) 417
第2001节 国会关于政策与目标的宣言 417
第2002节 农业信贷体系 418
第Ⅲ分章 合作社银行 418
第A部分 合作社银行 418
第2121节 设立;名称;分支机构 418
第2124节 合作社银行的股份 419
第2125节 股息 420
第2128节 贷款、承诺贷款以及技术与金融援助 420
第2129节 资格 423
第2130节 借款者的股份所有权 426
第2131节 贷款 427
第2134节 税收 428
第B部分 统一合作社银行与国民合作社银行 429
第2141节 特许、权力与经营 429
全国消费者合作社银行法(节译) 430
第3001节 国会关于确认与目的的声明 430
第Ⅰ分章 设立与运行 430
第3011节 设立与特许;主要办公地;管辖区域;目的 430
第3012节 公司的一般权力 431
第3013节 董事会 432
第3014节 资本总额 433
第3015节 合格的合作社 436
第3017节 有担保债券、无担保债券、本票以及其他债务凭证 438
第3017a节 作为该银行实收资本的A类本票 438
第3018节 贷款 438
第3019节 州、县等税务当局的征税;联邦税身份 441
第3020节 主要办公地和其他分支机构的住处与场所 441
第3021节 对国会的年度报告;内容 441
第3022节 批准额外拨款;使用限制 441
第3023节 援助申请被拒绝或限制时的上诉程序 442
第3025节 检查与审计 442
第Ⅱ分章 自助发展与技术援助办公室 442
第3041节 设立;董事的任命,等 442
第3042节 授权为借款拨款;存入该银行的独立账户;金额的可用性 442
第3043节 借款 443
第3044节 有关合作社成立、融资和管理方面的信息和服务;提供;信息开发与传播协议;提供资金 443
第3045节 对通过合作社非营利组织的新服务等进行调查与调研 444
第3046节 应合格合作社的要求进行财务分析和市场调研 444
第3047节 有关培训合格合作社董事和职员以及公共教育的项目;开发与提供;范围与实施 444
第3048节 在信息传播方面与给消费者合作社提供项目的联邦机构合作 444
第3049节 批准为实施拨款;金额可用 444
第3050节 提供技术援助服务的收费;放弃;核算与可用性 444
第3051节 非营利公司 445
克莱顿反托拉斯法(第6节) 446
第17节 反托拉斯法不适用于劳工组织 446
卡普-沃尔斯特德法(第1节) 447
第291节 对协会的授权;权力 447
合作社营销法 449
第451节 “农产品”的定义 449
第452节 对合作社营销局的监督 449
第453节 合作社营销局的职权与职责 449
第454节 与农业部长商讨的顾问;开支与生活费 450
第455节 合作社营销协会传播产量、市场等信息 450
第456节 规则和管理制度;雇员的任命、解职与薪酬;开支;授权拨款 451
第457节 可分离性条款 451
农业营销法(节译) 452
第1141节 政策宣言;有效推销农产品;投机买卖;合作社营销;过剩;本章的实施 452
第1141c节 农业信贷管理局的专属权力 453
第1141d节 循环基金 453
第1141d-1节 循环基金的贷款利率 453
第1141e节 向合作社协会发放贷款 454
第1141f节 有关贷款的杂项规定 454
第1141j节 杂项规定 455