序言:通向爱情的秘密小路 13
1.倘若不记得爱情曾使你陷入的最轻微的疯狂,你便没有爱过。 18
2.宁愿成为沉默的国王,也不要做言语的奴隶。 20
3.保存能使我将你记起的物品,相当于承认我无法将你忘记。 22
4.任何人都能克服痛苦,除了正切身体会痛苦的人。 24
5.编织梦的材料也编织了我们,我们渺小的生命被梦包围着。 26
6.我现有的东西就是我想要的,但我要给你的东西却像海一样广阔,我的爱也像海一样深邃:这两者都是无穷无尽的,因为我给你的越多,我自己拥有的也越多。 28
7.在友情和爱情中,无知比了解更快乐。 30
8.用雪生火不可能,用言语浇灭爱火更不可能。 32
9.你可以怀疑星星是火种,你可以怀疑太阳会转动,你可以怀疑真理是谎言,但不要怀疑我对你的爱。 34
10.爱情像雨后阳光一样抚慰人们。 36
11.你们不用惧怕伟大;有些人是生来的伟大,有些人是争取到的伟大,有些人是被强加的伟大,有些人则配不上伟大。 38
12.爱情是盲目的,它让恋人们看不到自己做的那些有趣的傻事。 40
13.你不要对着月亮发誓,它变化无常,每个月都有阴晴圆缺,不要让你的爱像月亮一样善变。 42
14.我越是恨他,他越是跟随着我。 44
15.哦!爱情的力量多么伟大!它既可以把牲口变成人,也可以把人变成牲口! 46
16.我所害怕的是你的恐惧。 48
17.爱情是叹息呵出的轻烟。受到鼓舞时,它是恋人眼中的火光。受到挫折时,它是恋人眼泪汇聚的大海。爱情还是什么?它还是最理智的疯狂,是微甜的苦,也是略苦的甜。 50
18.没有梦想的人会很快老去。 52
19.我们的疑惑足以败事,它常使我们失去成功的机会。 54
20.靠太阳过近,连黄金做的翅膀都会被融化。 56
21.不管你的想法如何,我认为最好用友善中听的话说出来。 58
22.你怎么知道我在恋爱? 60
23.我的王冠不戴在头上,而是放在心里。 62
24.世事并无好坏,全看人们怎么去想。 64
25.在疯狂的意图中,我们为了自己所希冀成为的存在而拒绝接受现在的自己。 66
26.微笑比刀尖更便于我们如愿以偿。 68
27.不要污染曾为你解渴的源泉。 70
28.欲望之刺比激情所至更危险。 72
29.希望是不幸者的唯一良药。 74
30.良心是心灵之声;激情是肉体之声。 76
31.有准备的即兴表演会更好。 78
32.青春,纵使无人与之交战,敌人也会由己而出。 80
33.想象中的欢愉是如此甜蜜而使我迷醉。要是我湿润的口舌真的品尝到用爱情酿成的三倍浓缩的美酒,那会怎样呢? 82
34.人常常相由心生。 84
35.当我的话语高高飞起,我的思想还留在原地;没有思想的话语永远到不了天堂。 86
36.如果两人共骑一匹马,总有一人要坐在后头。 88
37.可以被衡量的爱情最悲哀。 90
38.一分钟可以是许多天。 92
39.任何赞美都无法形容她的美貌。就连饱经风霜的百岁隐士,若是凝视她的双眼,都会返老还童。 94
40.好运会乘坐无人驾驶的小船到来。 96
41.地狱空无一人,所有恶魔都在这里。 98
42.恋人们仅凭他们自身美貌的光芒便可以举行爱情的庆典,并且正因恋爱是盲目的,使得黑夜与恋人们更相称。 100
43.我们的命运不在星象里,在我们自己手中。 102
44.就算你没有某种美德,也可以装装样子。 104
45.通向真爱的道路绝不会是平坦的。 106
46.如果音乐是爱情的食粮,那就奏响它。 108
47.高贵的灵魂看不上华丽的礼物。 110
48.我们知道自己现在是怎样,但是不知将来会变得如何。 114
49.疯子、情人和诗人全都是幻想的产物。 116
50.为了你我无心向学,虚度年华,违背理智,不理世事;我的智慧因幻想而减退,我的心因思绪而患病。 118
51.一无所有,也就无可失去。 120
52.适度的情感是深爱的表现,情感若无节制则会显得不够审慎。 122
53.爱情太年轻,不懂何为良心。 124
54.尽管我没有操船之技,但你若身处离我最远的海岸,我会驾船出航,直到找到你这颗珍宝。 126
55.谈论爱情时要轻声细语。 128
56.让我坦诚你和我必定要分离,尽管我们那不可分的爱是一体。 130
57.我为你守夜,你却因别事清醒,离我那么远,靠别人却那么近。 132
58.我必须每天、每小时都听到你的消息! 134
59.我们用理智来平息发狂的冲动、肉体的刺激和放纵的淫欲,而这些,我认为都是从你所称为的爱情里萌芽的。 136
60.我不敢献出我渴望给予的,更不敢接受我宁死也不愿失去的,但我越是设法掩饰我的感受,我的爱越是显露无遗。 138
61.您要小心嫉妒这东西:它是一只绿眼的妖怪,供养它的人都受它嘲弄。 140
62.甜蜜温柔是眼泪的前奏,它把泪珠带到双眸,还有什么能比这更好地证明爱情呢? 142
63.正像热浪一阵盖过了另一阵,又像一枚钉子碰落了另一枚,我有关旧爱的记忆,也因为有了新欢而被忘却了。 144
64.找来的爱情固然不错,但不请自来的爱情更胜一筹。 146
65.我会叫得像只温顺的鸽子。我的叫声将仿佛来自一只夜莺。 148
66.若不是为了我的爱人,白昼都会变成黑夜。 150
67.我没有学生大胆的忧郁,没有音乐家幻想的忧郁,没有臣子高傲的忧郁,没有军人野心勃勃的忧郁,没有律师狡猾的忧郁,没有贵妇美丽的忧郁,也没有情人集所有之大成的忧郁。 152
68.缺少耐心的人多么可悲! 154
69.黄金时代并未过去,它在我们的前方。 156
70.让我们用微笑迎接老年的皱纹。 158
附录:莎士比亚的戏剧人生 163
莎士比亚剧作年表 169