序 言 3
学海泛舟的引航灯(代序一)&王进安 3
此马非凡马(代序二)&黄文川 8
师友赐稿 3
《诗集传》叶音三辨——《诗总闻》与《诗集传》叶音比较研究&陈鸿儒 3
述日译高本汉著作两种:《中国语言学概论》与《北京话发音》&李无未 20
就身份角色谈《孔雀东南飞》焦父的缺位&李义海 29
学问和榜样都是做出来的——马重奇老师七秩华诞感言&林大津 38
汉字的适应性、开放性和凝聚性&林华东 40
学术达人马重奇教授&林玉山 49
汉字繁简对应转换的现状与技术提升&林志强 56
闽南话诗词吟诵的特点及其传承&施榆生 62
关于汉语教学中的表达格式教学与研究的思考&谢英 71
怎样讨论汉语声调的来源&张振兴 陈养桃 80
我们的马班长&祝敏青 87
桃李争妍 91
“一带一路”语境下增强两岸文化认同:以台湾大学生共同语口语词汇特点研究为切入点&陈鸿 黄丽颖 91
“一带一路”核心区客家方言在台湾的传播与分布&陆露 100
“海丝”核心区与东盟国家开展语言文化领域交流与合作的若干思考&王进安 王曦 107
“一带一路”倡议视野下福建语言资源的开发与利用探析&王树瑛 117
闽南方言服务“一带一路”倡议的角色定位探析&王曦 王进安 126
《汇音妙悟》韵母文白异读对应关系研究&陈伟达 135
19世纪厦漳泉方言的语音词汇及其差异——杜嘉德《厦英大辞典》语言研究&杜晓萍 154
19世纪末建瓯土白《新约圣经》音系研究&黄良梁 季明霞 173
粤地正音书《正音撮要》“千字文切字”所反映的方音现象&黄薇 182
《汉英韵府》所录福州话音系的横向与纵向比较研究&林琳 190
南音“鹧鸪音”动态演变及来源探究&林清霞 196
《厦门方言英汉辞典》文白异读考&马睿哲 206
《班华字典》和罗马字温州话《圣经》在闽东、浙南方言比较研究中的价值刍议&任翔宇 213
海外汉籍《燕行录》与清辽东方言钩沉&汪银峰 姚晓娟 218
《班华字典》音系研究&吴姗姗 229
《汕头白话英华对照词典》音系性质研究&岳婕 234
从历史文献看近百年来建瓯方言阳声韵的演变&郑超群 245
百年老唱片中的南音音韵研究&朱媞媞 260
论江沅对段玉裁“谐声同部说”的师承与发扬&董国华 266
《青郊杂著》入声韵研究&洪梅 275
从史实再论《集韵》的成书背景——兼论唐宋官韵与时音的关系&林佳 279
《建州八音字义便览》音系述略&陈芳 郑玉香 285
南宋陈淳《启蒙初诵》用韵分析&吴文文 297
《全清散曲》用韵研究简论&许颖颖 302
中古以来齿音开合口的演变&张平忠 307
敦煌文献“馎饦”考&蔡永贵 315
《朱子全书》之《晦庵先生朱文公文集》校勘商榷十则&陈平 326
“贰”字形义浅析&胡志明 332
《广雅疏证》的书证层次与价值&肖峰 337
政和杨源四平戏闽北方言词汇、语法举隅&谢建娘 348
论“戠”及相关诸字的上古声母&叶玉英 356
赣语洞口山门话的小称变调&尹喜清 370
书评概览 379
马重奇先生论著相关书评&李春晓 郑超群 陈芳整理 379
学术历程 401
马不停蹄,遨游韵学天地&马重奇 401
马重奇先生的学术简历和科研成果(1981—2017)&张平忠 林佳整理 406