绪论 1
一、选题意义 1
二、文献综述 2
三、界定与说明 5
四、研究内容及贡献 6
第一章 总论越南科举制度与汉文试赋发展及其演变 9
第一节 越南科举试赋的文化背景 9
第二节 越南科考中汉文试赋的发展及其演变 14
一、越南历朝科举制度简介 14
二、赋在越南科举中的地位及其作用 19
三、越南科举试赋在黎朝以前的状况 26
四、越南科举试赋在黎朝、莫朝、阮朝的状况 27
第二章 中国赋对黎朝以前的汉文赋之影响 31
第一节 越南封建国家早期的诗文面貌 31
第二节 李朝诗文及赋体文学面貌 32
第三节 陈、胡朝社会背景，科举制度及试赋 36
一、陈、胡朝的社会背景：儒教地位明显上升 36
二、陈、胡朝的科举制度及其特色 38
三、「以赋取士」始於陈朝科举 41
四、陈朝试赋的体制规定及其嬗变 42
第四节 中国诗赋对陈、胡二朝赋的影响 47
一、陈、胡二朝汉文赋的现存情况及其特点 47
二、中国诗赋对陈、胡二朝赋的影响 55
小结 70
第三章 中国赋对黎朝汉文赋之影响 73
第一节 中国赋在后黎朝初期对越南汉文试赋的影响 73
一、后黎朝初期的儒学地位、学制及科举制度 73
二、后黎朝初期的试赋特点及其嬗变 79
三、中国诗赋对黎朝初期赋的影响 102
第二节 中国诗赋对越南莫朝试赋的影响 111
一、莫朝的科举制度 111
二、莫朝的诗文面貌及其受中国诗赋影响 115
第三节 中国诗赋对黎朝中兴及后期试赋的影响 120
一、黎朝中兴及后期的科举教学状况 120
二、黎朝中兴及后期的科举制度 122
三、黎朝中兴及后期的文体及场屋文体 124
四、黎朝中兴及后期的赋、试赋状况及其受中国诗赋的影响 127
小结 158
第四章 中国赋对阮朝汉文试赋之影响 161
第一节 阮朝的科举制度及其特点 161
一、阮朝的科举制度 161
二、阮朝科举制度的特点 164
第二节 阮朝科举试赋的特点 166
一、阮朝科举中试赋科目的地位及其规定 166
二、中国律赋对阮朝试赋的影响 174
第三节 唐、清律赋在阮朝期间的传播及其对阮朝汉文赋之影响 179
一、唐、清律赋在阮朝期间的传播 179
二、唐清赋格在阮朝的传播 189
三、中国律赋对阮朝汉文赋之影响 194
小结 208
结语 211
附录 215
一、越南历朝汉文赋叙录 215
二、中国与越南纪年对照简表 225
参考书目 241
一、中国文献 241
二、越南文献 245
后记 249
