第一章 绪论 1
第一节 研究动机与目的 1
第二节 研究范围与方法 3
第三节 近人研究成果概述 7
第二章 南传大藏经《本生经》版本概述 15
第一节 《本生经》的集成与翻译 15
一、「本生」的意义与起源 15
二、巴利本生与本生经传的集成 18
三、翻译本之流传 22
第二节 《汉译南传大藏经·小部经典·本生经》 26
第三节 《小部经典——本生经》 36
第四节 《佛本生故事精选》 41
第五节 三种汉译版本——译文比较 51
第三章 《本生经》动物类型故事（一） 57
第一节 《本生经》故事类型之订定与分类 57
第二节 野兽（一） 60
一、第322则〈堕落音本生谭〉大意 60
二、第16则〈三卧鹿本生谭〉大意 68
三、第384则〈法幢本生谭〉大意 78
四、第143则〈威光本生谭〉、第335则〈豺本生谭〉大意 85
第三节 野兽（二） 89
一、第400则〈沓婆草花本生谭〉大意 89
二、第349则〈破和睦本生谭〉、第361则〈色高本生谭〉大意 91
三、第308则〈速疾鸟本生谭〉大意 97
四、第208则〈鳄本生谭〉、第342则〈猿本生谭〉大意 101
第四章 《本生经》动物类型故事（二） 109
第一节 野兽和家畜 109
一、第426则〈豹本生谭〉大意 109
二、第128则〈猫本生谭〉、第129则〈火种本生谭〉大意 113
第二节 人和野兽、家畜 119
一、第73则〈真实语本生谭〉大意 119
二、第189则〈狮子皮本生谭〉大意 129
第三节 禽鸟类 135
一、第215则〈龟本生谭〉大意 135
二、第38则〈青鹭本生谭〉大意 147
三、第33则〈和合本生谭〉大意 152
四、第357则〈鹑本生谭〉大意 155
第五章 《本生经》生活类型故事 161
第一节 聪明的言行（一） 161
一、〈大隧道本生谭：〔5〕儿童〉大意 162
二、〈大隧道本生谭：〔12〕摩尼珠〉大意 168
三、〈大隧道本生谭：〔14〕饭〉大意 170
四、〈大隧道本生谭：〔13〕产〉大意 172
五、〈大隧道本生谭：〔15〕砂、〔16〕池。〉大意 176
六、〈大隧道本生谭：〔8〕棒〔10〕蛇〔11〕鸡〉大意 180
七、「智慧型人物」故事种类 185
八、小结 189
第二节 聪明的言行（二） 190
一、第402则〈果子袋本生谭〉大意 190
二、第22则〈犬本生谭〉、第546则〈大隧道本生谭：〔2〕牡牛〔3〕结颈饰。〉大意 193
第三节 盗贼和谋杀的故事和其他生活故事 199
一、第48则〈智云咒文本生谭〉大意 199
二、第446则〈球茎本生谭〉大意 205
三、第67则〈膝本生谭〉大意 210
四、第4则〈周罗财官本生谭〉 214
第六章 《本生经》笑话及其他类型故事 221
第一节 《本生经》中笑话类型故事（一） 221
一、第44则〈蚊本生谭〉、第45则〈赤牛女本生谭〉大意 221
二、第136则〈金色鹅鸟本生谭〉大意 229
三、第89则〈诈欺本生谭〉大意 233
第二节 《本生经》中笑话类型故事（二） 237
一、第257则〈哥玛尼阐陀农夫本生谭〉大意 237
二、第218则〈诈骗商人本生谭〉大意 242
三、第37则〈鹧鸪本生谭〉大意 247
第三节 《本生经》或可成型的故事探讨 253
一、动物类型故事 254
二、一般民间故事 256
三、笑话及其他类型故事 261
四、小结 265
第七章 结论 267
引用书目 275
