第一章 绪论 1
第一节 研究动机与目的:文学与电影的结盟 1
(一)学科范畴的互涉:文学与电影的邂逅 3
(二)文化阶级的越界:大众文化与精英文化的摆荡 6
(三)象征符码的互涉参照:文字符号与电影语言的生成转化 9
第二节 文献探讨:女性书写、影像诗学与当前文化研究 11
(一)台湾女性书写与通俗文类 11
(二)女性影像、性别表演与身体政治 13
第三节 研究方法:性别、叙事文本与影像媒体相关理论 18
(一)文化钻石 18
(二)影像符码与互文理论 21
(三)女性主义与女性文本 24
(四)社会学的观照 28
第四节 小结 31
第二章八○年代台湾「文学电影」现象与女性书写 33
第一节 乡土叙事与健康写实风潮 33
(一)「乡土文学论战」与台湾叙事体 35
(二)乡土修辞与台湾电影健康写实风潮 40
第二节 台湾新电影与乡土小说改编 44
(一)台湾新电影崛起 44
(二)新电影与乡土小说改编 49
第三节 狂飙八○与妇女运动 53
(一)政经文化 54
(二)女性意识的崛起 57
第四节 女性书写与传播媒体 61
(一)文学奖/象征权力/性别政治 61
(二)性别与文类 65
第三章 小说叙事/影像再现与文化工业 71
第一节 符号、文本与互文 71
(一)文本越界 71
(二)从文本到互文 72
(三)「文本互涉」的论述 76
第二节 小说/电影互文与文化场域 81
(一)改编:视觉符码与文字符码的互文 81
(二)「艺术电影」品味区隔与影评诠释系谱 83
(三)小说作者与电影导演的诠释权 87
第三节 女性小说与电影工业 97
(一)言情小说与类型电影 97
(二)女性书写与新电影 106
第四章 女性主体性与「写实」影像再现 117
第一节 女性启蒙成长与家国经济资本的互喻 118
(一)从小说文本的《油麻菜籽》到影像文本的《油麻菜籽》 120
(二)从《霞飞之家》到〈我这样过了一生〉 126
(三)母性论述与母女关系 133
第二节《杀夫》父权经济及性议题 151
(一)《杀夫》的读者反应与诠释 151
(二)从惊悚的女性书写到低调的场面调度 156
(三)民俗传说文化的传播与再生产 162
第三节 桂花巷——情欲书写与身体政治 169
(一)对于萧丽红的《桂花巷》解读诠释 169
(二)乡俗细节的描写到言情通俗的影像 173
(三)宗族父权与禁锢象征 178
(四)后花园空间与情欲流动 188
第五章 青少年叙事与母性空间 199
第一节 记忆、乡土与青少年叙事 199
(一)父性历史与母性空间 199
(二)历史记忆的再现与怀旧影片 201
第二节 母性的凝视与规训身体 209
(一)女性叙事声音的画外音 211
(二)母亲的凝视与主/客观镜头 215
(三)规训身体与父子传承 218
第三节 童年忆往乡愁与母性/原乡符码 223
(一)童年往事 224
(二)冬冬的假期 237
第四节 母性召唤的缺席与异质都会空间 248
(一)都会空间与消费社会 248
(二)台北影像空间与全球化 249
(三)母亲的缺席与性别化空间 257
(四)叙事声音与想像空间 261
第六章 结论 267
第一节 文化工业下女性小说被影像化的选择机制 268
第二节八○年代台湾女性书写/影像互文的美学形构 269
参考资料与书目 279
附录 303